IS ON THE VERGE in Polish translation

• jest na krawędzi
• jest bliski
• jest na granicy
• jest o krok
• jest na progu
• jest blisko
• znajduje się na granicy
• znajduje się na krawędzi

Examples of using Is on the verge in English and their translations into Polish

But it is on the verge of revolutionizing criminal law.
Jesteśmy na krawędzi rewolucji w prawie karnym.

Texas is on the verge of joining Cheyenne.
Ale Teksas jest prawie gotów dołączyć do Cheyenne.

Modigliani is on the verge.
Modigliani stoi na progu.

This enterprise is on the verge of collapse and it cannot withstand a fight against the governor's men right now.
To przedsięwzięcie jest na krawędzi klęski i nie wytrzyma walki z ludźmi gubernatora.

So much is on the verge of happening it will require a great deal of attention to detail,
Tak wiele jest na krawędzi do wydarzenia się i będzie to wymagało dużej dbałości o szczegóły,

her cardiovascular system is on the verge of collapse.
układ naczyniowy jest bliski załamaniu.

Your glee is on the verge of making this not worth it for any of us.
Dla żadnego z nas. Twoja radość jest na krawędzi sprawienia, że to nie będzie nic warte.

the scene of saving a drowned person is on the verge of staging and a real life situation.
scena ratowania topielca jest na granicy inscenizacji i realnego zdarzenia.

Your mother is on the verge of discovering something that some people spend their whole lives looking for and never find.
Twoja matka jest o krok od poznania czegoś, czego inni nie mogą znaleźć przez całe życie.

And it cannot withstand a fight against the governor's men right now. This enterprise is on the verge of collapse.
I nie wytrzyma walki z ludźmi gubernatora. To przedsięwzięcie jest na krawędzi klęski.

The society personally has no right to acquire ordinary shares issued by him(until the full payment of the authorized capital, or if the organization is on the verge of bankruptcy);
Towarzystwo osobiście nie ma prawa do nabywania wyemitowanych przez niego akcji zwykłych(do momentu pełnej zapłaty kapitału docelowego lub gdy organizacja znajduje się na krawędzi bankructwa);

It looks like North Korea is on the verge of the victory, but the US is able to build forces.
Wygląda jakby Korea Północna była bliska zwycięstwa, ale Stany Zjednoczone są w stanie zbudować siły.

this librarian, is on the verge of finding one of them?
bibliotekarka, jest bliska odnalezienia jednej z nich?

intel says that the Lucian alliance is on the verge of launching an attack.
wywiad twierdzi, że Przymierze Lucjan jest bliskie rozpoczęcia ataku.

Your glee is on the verge of making this not worth it for any of us.
Twoje rozbawienie zaraz sprawi, że żadnemu z nas nie będzie się to opłacać.

Now gradually everyone is on the verge of death, nobody can say that,"I shall remain, I shall stay for more hundred years.
Obecnie każdy jest u progu śmierci, nikt nie może powiedzieć,"Będę żył przez kolejnych sto lat.

it's important enough that the U.S. is on the verge of military action.
jest wystarczająco ważne, żeby Stany Zjednoczone były skłonne do działań zbrojnych.

When your marriage seems to run out and is on the verge of divorce, el padre de Caleb le hce un regalo especial,
Kiedy małżeństwo zdaje się wyczerpywać i jest o krok od rozwodu, el padre de Caleb le hce un regalo especial,

against all odds, is on the verge of an epic win.
zmagamy się z problemami kolejnego stulecia. Twarz kogoś, kto- wbrew wszelkim przeszkodom- jest na progu epickiego zwycięstwa.

These rules now ought to be made consistent with the new legal framework stemming from the regulation of public passenger transports by rail and road, which is on the verge to be adopted by Parliament and Council.
Zasady te należy obecnie uczynić spójnymi z nowymi ramami prawnymi wynikającymi z rozporządzenia w sprawie usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego, które zostanie niebawem przyjęte przez Parlament Europejski i Radę.