IS ON THE BRINK in Hebrew translation

• נמצאת על סף
• עומדת על סף
• נמצאת על סיפה
• נמצא על סף
• עומד על סף
• נמצאת על הקצה
• ניצב על סף

Examples of using Is on the brink in English and their translations into Hebrew

Sometimes it seems like the whole world is on the brink of collapse.
לפעמים נראה שכל היקום נמצא במצב של ריקבון.

Russia, one of the world's biggest economies, is on the brink of a recession as a result of sanctions related to ongoing conflict in Ukraine.
רוסיה, אחת הכלכלות הגדולות בעולם נמצאת על סף מיתון כתוצאה מהסנקציות הקשורות לסכסוך המתמשך בינה לבין אוקראינה.

But I am advising you that the country is on the brink, and talk will not work here.
אבל אני מזכיר לך שהמדינה נמצאת על הקצה, ודיבורים כבר לא יעזרו כאן.

June and Day have sacrificed so much for the people of the Republic- and each other- and now their country is on the brink of a new existence.
יוני ודיי הקריבו של הוא הרבה עבור תושבי הרפובליקה- וזה עבור זה- ועכשיו המדינה שלהם נמצאת על סף עידן חדש.

civilization is on the brink of collapse as humanity faces extinction.
בעיית פוריות, האנושות נמצאת על סף הכחדה.

According to Palestinian sources, UNRWA is on the brink of bankruptcy with a budget deficit.
על פי גורמים פלסטינים, ארגון אונר"א נמצא על סף פשיטת רגל ויש לו גירעון גדול בתקציבו.

June and Day have sacrificed much for the people of the Republic-and for each other- and now their country is on the brink of a new existence.
יוני ודיי הקריבו הרבה עבור תושבי הרפובליקה- וזה עבור זה- ועכשיו המדינה שלהם נמצאת על סף עידן חדש.

England is on the brink of war and desperately needs a strong leader.
העולם באותה עת עומד על סף מלחמת עולם שנייה, ובריטניה זקוקה נואשות למנהיג בטוח.

The world is on the brink of chaos, China is the tinderbox
העולם נמצא על סף תוהו ובוהו, סין עומדת להתפוצץ,

the human race is on the brink of extinction.
החברה נמצאת על סף התמוטטות.

A puppet theater is on the brink of collapse when an attempt to kidnap its' star goes awry.
המושכים בחוטים תיאטרון בובות עומד על סף קריסה כאשר ניסיון חטיפתו של השחקן הראשי משתבש.

After 30 years of contamination by DDT and other pesticides the Louisiana brown pelican is on the brink of extinction.
T אחרי 30 שנות זיהום עי"י ושאר מדבירים השקנאי החום של לואיזיאנה נמצא על סף הכחדה.

A puppet theater is on the brink of collapse when an attempt to kidnap its' star goes awry.
תיאטרון בובות עומד על סף קריסה כאשר ניסיון חטיפתו של השחקן הראשי משתבש.

In the not-too-distant future, two young women who live in a remote ancient forest discover the world around them is on the brink of an apocalypse.
בעתיד הלא-רחוק, שתי צעירות שמתגוררות ביער עתיק ומבודד, מגלות כי העולם שסביבן נמצא על סף חורבן.

His current project is managed according to the standard methods yet is on the brink of disaster.
את הפרויקט הנוכחי שלו הוא מנהל תוך שימוש בכל השיטות המקובלות אבל בכל זאת נמצא על סף כישלון.

In the not too distant future, two young sisters who live in a remote ancient forest discover the world around them is on the brink of an apocalypse.
בעתיד הלא-רחוק, שתי צעירות שמתגוררות ביער עתיק ומבודד, מגלות כי העולם שסביבן נמצא על סף חורבן.

Germany is on the brink of recession after its economy declined in the year's second quarter.
גרמניה נמצאת על סיפו של מיתון אחרי שכלכלת המדינה התכווצה ברבעון השני של השנה.

Paulson thinks the entire world economy is on the brink of falling off the cliff, so… We're checkmated.
פולסון חושב שכלכלת העולם כולו עומדת על סף פשיטת רגל, אז… נוצחנו.

Sadly, Lebanon is on the brink of more bloodshed, but ultimately, it is the
למרבה הצער, לבנון עומדת לקראת שפיכות דמים נוספת,

The UN warns that the country is on the brink of the world's worst famine in 100 years.
האו”ם: תימן עומדת בפני הרעב החמור ביותר בעולם זה מאה שנה.