ON THE VERGE in Hebrew translation

• על סף
• על הסף
• על סיפה
• על גבול
• על הקצה
• על קצה
• עומד
• על סיפו
• בפתחו
• על ספו

Examples of using On the verge in English and their translations into Hebrew

I know what on the verge looks like, and he is definitely on the verge.
אני יודע איך נראה אדם על הקצה, והוא על הקצה.

you're on the verge of denying Israeli citizenship.
אתה על גבול שלילת האזרחות הישראלית.

Maybe we are on the verge of a new world.
אולי גם עכשיו אנחנו ניצבים על סיפו של עולם כלכלי חדש.

Are we on the verge of big correction in the commercial market?
האם אנו בפתחו של תיקון משמעותי בשווקים?

It's possible that she's on the verge of a psychotic break.
זה אפשרי שהיא על קצה שבירה פסיכולוגי.

Well, someone hasn't been studying, Someone's on the verge of failing.
ובכן, מישהו לא בדיוק למד ומישהו נמצא על גבול הכישלון.

The sides are not on the verge of a historic agreement.
הצדדים לא עומדים על סיפו של הסכם היסטורי.

They will tell you that we are on the verge of imminent destruction.
הם יספרו לכם שאנו על קצה השמדה בלתי נמנעת.

Perhaps we are on the verge of change.
יתכן ואנו נמצאים על סיפו של שינוי.

I was on the verge of signing Andy and Alby.
בדיוק עמדתי לחתום עם אנדי ואלבי.

They're on the verge of disappearing.
הם עומדים להיעלם.

Zelena and Hades are on the verge of being the world's worst power couple.
זלינה והאדס עומדים להיות הזוג הכי נורא בעולם.

We're on the verge of war.
אנחנו עומדים בפני מלחמה.

I'm on the verge of it right now.
אני עומדת להיות כזאת גם.

I was on the verge of calling you. Do you know where will is?
כבר עמדתי להתקשר אליכם, אתה יודע איפה ויל?

The system's on the verge of dying.
המערכת עומדת ליפול.

Were our immediate ancestors on the verge of mental retardation?
האם אבותינו המיידיים היו על סף פיגור שכלי?

He was on the verge of success.
הוא היה אז בשיא ההצלחה.

Twice this breed was on the verge of extinction.
פעמיים גזע זה היה על סף הכחדה.

The big three are on the verge of collapse.
שלושת הגדולות על סף קריסה.