WAS ON THE VERGE in Hebrew translation

• היה על סף
• עומדת על סף
• נמצאת על סף
• היה על הסף
• עומדת על סיפה
• הייתה על סף
• היתה על סף
• הייתי על סף
• עמד על סף
• עמדה על סף
• נמצא על סף

Examples of using Was on the verge in English and their translations into Hebrew

Russia's financial system was on the verge of collapse.
כלכלתה של המדינה היתה על סף קריסה.

She was on the verge of a breakthrough.
היא הייתה על סף פריצת דרך.

Her health deteriorated rapidly and she was on the verge of a breakdown.
מצב בריאותה התדרדר במהירות והיא הייתה על סף מוות.

Our great republic was on the verge of tyranny.
הרפובליקה הגדולה שלנו הייתה על הסף עריץ.

animal life was on the verge of a major advance.
צורות החיים עמדו על סף התקדמות גדולה.

I was on the verge of signing Andy and Alby.
בדיוק עמדתי לחתום עם אנדי ואלבי.

She was on the verge of losing it.
היא הייתה על הקצה של לאבד את זה.

But this poor girl was on the verge of going mad.
הנערה המסכנה הזו הייתה על סף השיגעון.

Germany was on the verge of total defeat.
אך גרמניה כבר עמדה על סף אובדן גמור.

My mother was on the verge of death.
אמא שלי היתה על סף מוות.

Jim Rogers was on the verge of dying.
ג'ים רוג'רס היה ב סף המוות.

I knew I was on the verge of making a huge mistake.
ידעתי שאני עומד לעשות טעות ענקית.

Description: In 2204 the Earth was on the verge of extinction.
תקציר: בשנת 2048 כדור הארץ נמצא בסכנת הכחדה.

In the summer of 1944, the Third Reich was on the verge of collapse, yet the tyrants in Berlin found no higher priority than to accelerate the"final solution.".
בקיץ 1944 הרייך השלישי כבר היה על סף קריסה, אבל הקדימות הדוחקת ביותר של הפושעים בברלין היתה לזרז את"הפתרון הסופי".

It was 1978 and Iran was on the verge of a geo-political earthquake: the Islamic revolution.
שנת 1978, אירן עומדת על סף רעידת אדמה גיאו-פוליטית: המהפכה האיסלמית.

The clerk was on the verge of spilling his guts,
הפקיד היה על סף להוציא הכל החוצה,

When a certain ancient device in my possession informed me that Miss Granger was on the verge of death, I cast that spell of cursed fire of which I once spoke.
כשמכשיר עתיק ברשותי יידע אותי שהעלמה גריינג'ר נמצאת על סף מוות, הטלתי לחש של אש מקוללת עליו דיברתי פעם.

we think that your husband was on the verge of uncovering a plot to kill off the Northeast's bee population.
אנחנו חושבים שבעלך היה על סף של חשיפת עלילה להרוג את אוכלוסיית הדבורים בצפון המזרח.

I kind of felt like I was on the verge of a mental breakdown all the time,
די הרגשתי כאילו אני עומדת על סף של התמוטטות עצבים כל הזמן,

This man was on the verge of maybe having his sight returned.
האיש הזה היה על הסף שאולי ראייתו תחזור,