IS ONLY PART - oversættelse til Dansk

• er kun en del
• blot er en del
• er bare en del

Eksempler på brug af Is only part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But if the reader thinks that they say so only abouthopelessly ill people, this is only part of the truth.
Men hvis læseren mener, at de kun siger det omhåbløst syge mennesker, dette er kun en del af sandheden.

we believe an efficient police force is only part of the solution.
Vi tror en effektiv politistyrke er bare en del av løsningen.

But we all know from postmodern film criticism that author intent is only part of the story of any work of art.
Vi ved alle, at forfatterens hensigt blot er en del af historien.

using SSL is only part of the equation for web site security.
ved hjælp af SSL er kun en del af ligningen for web site sikkerhed.

we are starting to realise that worthwhile work is only part of a worthwhile life.
vi begynder at indse, at værdigt arbejde kun er en del af et værdigt liv.

injecting drug use, which is only part of problem drug use.
intravenøs stofbrug, som kun er en del af problematisk stofbrug.

You will of course have noticed that meeting the band is only part of a much larger package;
Du har selvfølgelig lagt mærke til, at mødet med bandet kun er en del af en meget større pakke;

This has been described as'the spectatorship of the proletariat', though that is only part of the story.
Det har været beskrevet som»proletariatets tilskuerrolle«, skønt det kun er en del af historien.

But at Security Concepts, we believe an efficient police force is only part of the solution.
I Sikkerhedsanliggender mener vi, at en effektiv politistyrke kun er en del af løsningen.

identifying the culprits is only part of the battle.
identificeringen af de skyldige er blot en del af kampen.

As mentioned above, the product concerned is only part of a CN heading and an estimate had to be made based on detailed custom information.
Som nævnt udgør den pågældende vare kun en del af en KN-kode, og det var nødvendigt at basere vurderingen på detaljerede toldoplysninger.

Which he called special relativity. But all of this is only part of Einstein's theory.
Men alt det er kun en del af Einsteins teori, som han kaldte den specielle relativitet.

the Article 13 package is only part of an on-going process to develop new ways of tackling racial discrimination.
er artikel 13-pakken kun en del af en vedvarende proces med udvikling af nye måder, hvorpå vi kan tackle racediskrimination.

As far as the ski instructors are concerned, their row with the French is only part of the argument.
For så vidt angår skilærerne er deres konflikt med franskmændene kun en del af problemet.

The subordinate sentence element kun du ĉambroj does not relate directly to the predicate, but is only part of the circumstancial compliment en bela apartamento kun du ĉambroj.
Den underordnede sætningsdel kun du ĉambroj relaterer ikke direkte til udsagnsleddet, men er blot den del af tillægget en bela apartamento kun du ĉambroj.

Despite this, the prescribing of devices for an ever larger proportion of road transport is only part of the solution.
Alligevel er indførelsen af apparater for en stadig større del af vejtrafikken kun en del af løsningen.

I would like to stress that the Commission' s action in the Great Lakes is only part of a wide and sustained effort to enhance the EU's overall political presence as a partner in Africa.
Jeg vil gerne understrege, at Kommissionens indsats i området omkring De Store Søer kun er en del af en bred og bæredygtig indsats for at fremme EU's overordnede politiske tilstedeværelse som partner i Afrika.

I know that is only part of the wider discussion we are having here this evening
Jeg ved, at det kun er en del af en bredere forhandling, vi gennemfører her i aften,

that the individual survives solely for the state and is only part of an ant society,
individet udelukkende overlever for statens skyld og kun er en del af et myresamfund, en kollektivist,

You will of course have noticed that meeting the band is only part of a much larger package;
Du har selvfølgelig lagt mærke til, at mødet med bandet kun er en del af en meget større pakke;