IS ONLY RIGHT - oversættelse til Dansk

• er kun ret
• er kun rimeligt
• er kun rigtigt

Eksempler på brug af Is only right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, as is only right, I would like to congratulate our rapporteur not only on her work
Hr. formand! Som det kun vil være rigtigt, vil jeg gerne lykønske ordføreren ikke blot med hendes arbejde,

a lot has been said here about young people, which is only right.
Der er blevet sagt meget her om unge mennesker, og det er kun rimeligt.

It is only right and proper that this Parliament should concern itself with what is nothing less than an appalling
Det er kun ret og rimeligt, at Parlamentet beskæftiger sig med det, som er intet mindre end en rystende

Almost 60% of all the money goes on international fishing agreements, and it is only right that we make sure this amounts to value for money and is a fair development.
Næsten 60% af alle pengene går til internationale fiskeraftaler, og det er kun rimeligt, at vi sikrer os, at dette giver valuta for pengene og er en rimelig udvikling.

It is only right and proper that we should offer personal support to workers who have been made redundant as a result of globalisation
Det er kun ret og rimeligt, at vi tilbyder personlig støtte til arbejdstagere, der er blevet afskediget som følge af globaliseringen og den økonomiske krise,

It is only right that REACH should proceed as scheduled,
Det er kun rimeligt, at Reach bør fortsætte som planlagt,

The European Union's healthcare remit is a very sensitive issue, and it is only right that each Member State should establish its own system of social protection
EU's kompetence på området for sundhedsydelser er et meget følsomt spørgsmål, og det er kun rigtigt, at de enkelte medlemsstater etablerer deres egen socialsikringsordning og sundhedsforsikring på grundlag

in addition to what we have received- and it is only right and proper to be grateful- we have contributed certain elements.
Ud over det, som vi har modtaget, og det er kun ret og rimeligt at være taknemmelig, har vi bidraget med visse ting.

Mr President:'It is only right to say that the view of the overwhelming majority is that the proposed settlement would be good for both communities in Cyprus
hr. formand:"Det er kun rimeligt at sige, at opfattelsen hos det overvældende flertal er, at den foreslåede aftale vil være god for begge befolkningsgrupper på Cypern

freedom to our continent, and it is only right and fitting that we should seek to promote these benefits further afield.
frihed på vores kontinent, og det er kun ret og rimeligt, at vi forsøger at fremme disse fordele længere borte.

also in the life of any parent- and it is only right that all parents have the opportunity to have their names included on marriage certificates.
er ikke kun en stor begivenhed for parret, men"> også i en forælders liv- og det er kun rigtigt, at alle forældre har mulighed for at få deres navne inkluderet i ægteskabscertifikater.

The 80s was an important part of history, and it is only right that NetEnt pay homage to this era that brought about many trends,
Erne var en vigtig del af historien, og det er kun rimeligt at NetEnt hylder denne tid, som startede mange trends,

everyone feels sympathy, and it is only right to ask the important question:
og alle føler med dem, og det er kun ret og rimeligt at stille det vigtige spørgsmål:

political correctness, but it is only right that this problem has been placed on the agenda.
politisk korrekthed, men det er kun rigtigt, at problemet er blevet sat på dagsordenen.

Europe profited from its many colonies in such countries in the past, so it is only right that today's Europe give a hand-up to people in the poorest parts of the world who want to earn an honest living.
Europa har tidligere nydt godt af sine mange kolonier, så det er kun rimeligt, at Europa i dag giver en håndsrækning til de folk i de fattigste dele af verden, der ønsker at tjene til livets ophold på ærlig vis.

at the end of Member State priorities, and it is only right that where Member States fall down the Union should step in to ensure our standards are maintained.
anbringes til sidst i medlemslandenes prioriteter, og det er kun rimeligt, at Unionen træder ind, hvor medlemslandene falder igennem, for at sikre, at vores standarder overholdes.

The problems many Members have had over access to documents have been an issue all across the House and it is only right that we should be starting to address it here.
De problemer, som mange medlemmer har haft med aktindsigt i dokumenter, har været et tema i hele Parlamentet, og det er kun rimeligt, at vi begynder at tale om det her.

I hope the Commission will resist in bringing forward legislative proposals as it is only right and proper that the industry should be given sufficient time to implement fully this agreement.
Jeg håber, at Kommissionen vil modstå at stille lovgivningsforslag, da det kun er ret og rimeligt, at branchen får tilstrækkelig tid til fuldt ud at gennemføre denne aftale.

Article 230 of the Treaty allows citizens to institute proceedings in the Court of Justice of the European Communities if a decision affects the citizen directly and individually, which is only right and proper from the point of view of democracy.
I henhold til artikel 230 i traktaten har borgerne lov til at indbringe sager for De Europæiske Fællesskabers Domstol, hvis en beslutning påvirker dem direkte og individuelt, hvilket kun er ret og rimeligt ud fra et demokratisk synspunkt.

I think this work shows that it is only right to take proper decisions when it comes to issues concerning chemicals,
Jeg synes, at dette arbejde viser, at det eneste rigtige er at træffe passende beslutninger, når det gælder kemikaliespørgsmål, og det viser vejen