IS PERMISSIBLE - oversættelse til Dansk

• er tilladt
• er tilladelig
• er lovligt
• er mulig

Eksempler på brug af Is permissible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In an adequacy decision, the European Commission ruled that the transfer of data to companies in the USA is permissible if these companies are certified under the EU-US Privacy Shield.
EU-kommissionen har i en afgørelse om"tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet” besluttet, at dataoverførslen til virksomheder i USA er lovlig, hvis disse er certificeret under EU-US Privacy Shield-ordningen.

A In most countries, having a meal with a health care professional in conjunction with a business conversation is permissible.
Svar I de fleste lande er det tilladt at spise et måltid sammen med en sundhedsmedarbejder ifm. med en forretningsmæssig samtale.

Is permissible overhang of the tread on the riser,
Er tilladte overhæng af slidbanen på stigrøret,

However, in the opinion of experienced female athletes, the use of anti-estrogen is permissible in the period before the competition, which will provide a better fat burning.
Imidlertid er erfarne kvindelige atleters mening tilladt at anvende anti-østrogen i perioden før konkurrencen, hvilket vil give en bedre fedtforbrænding.

Everything is permissible for me-but I will not be mastered by anything” 1 Corinthians 6:12.
Alt er tilladt mig, men jeg skal ikke lade noget få magt over mig” 1. Korinther 6:12.

In most countries, having a meal with a health care professional in conjunction with a business conversation is permissible.
I de fleste lande er det tilladt at spise et måltid sammen med en sundhedsmedarbejder ifm. med en forretningsmæssig samtale.

Therefore, I should like to call on the Italian Government to exercise great restraint in order to avoid overstepping the boundaries of what is permissible in Europe.
Jeg vil derfor gerne opfordre den italienske regering til at udvise stor tilbageholdenhed for at undgå at overskride grænserne for, hvad der er tilladeligt i Europa.

are not always certain about what is permissible.
ikke altid er sikker på, hvad der er tilladt.

The ability to say"can not" to denote the limits of what is permissible;
Evnen til at sige"kan ikke" for at angive grænserne for hvad der er tilladt.

When the total mass of bitumen is calculated, a density value of 1 kg/ m 3 is permissible for 1 l of a substance.
Når den samlede masse bitumen beregnes, er en massefylde på 1 kg/ m 3 tilladt for 1 liter af et stof.

a certain familiarity is permissible.
respekt en vis fortrolighed tilladt.

must know what is permissible and what is feasible, that is necessary.
skal vide, hvad der er tilladt og muligt, det er nødvendigt.

We should only marry true believers Divorce is permissible for believers A married believer whose partner is an unbeliever should try to remain with them In marriage,
Vi bør kun gifte os med sande troende Skilsmisse er tilladelig for troende En gift troende, hvis ægtefælle er en ikke-troende, bør forsøge at blive

asserts that“it is permissible to spill the blood of Iraqi Christians.”Inciting
vurderer, at“det er lovligt at udgyde kristne irakeres blod.”

to know that quick and reliable diagnosis is permissible and available.
pålidelig diagnose er mulig, og at en sådan også kan foretages.

Nevertheless, during the implementation of the Services Directive in Sweden, a debate arose as to whether or not it is permissible to lay down a requirement for there to be a competent representative of the company.
I forbindelse med gennemførelsen af tjenesteydelsesdirektivet i Sverige opstod der imidlertid en debat om, hvorvidt det var tilladt at fastsætte et krav om, at virksomheden skulle have en kompetent repræsentant til stede i landet.

that provision is intended to protect confidential information in judicial proceedings, if that is permissible.
denne bestemmelse skal tværtimod gøre det muligt at beskytte fortrolige oplysninger under en retssag, såfremt dette er lovligt.

If this is permissible- and I would ask for your ruling on this- the logical conclusion will be a recipe for chaos in our corridors,
Hvis det er tilladeligt- og jeg anmoder om Deres afgørelse heraf- vil den logiske konklusion være en opskrift på kaos i vores korridorer,

detail the science of what is necessary for the Prophet what is permissible or forbidden in respect of him.
detalje videnskaben om, hvad der er nødvendigt for profeten hvad der er tilladt eller forbudt i forbindelse med ham.

that the adoption is permissible in view of the child's status concerning parents,
at adoption er tilladelig i betragtning af barnets stilling i forhold til forældre,