IS THE PREREQUISITE - oversættelse til Dansk

• er forudsætningen
• er en betingelse

Eksempler på brug af Is the prerequisite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and this decision is the prerequisite for cofinancing.
og denne beslutning er betingelsen for samfinansiering.

This is how the driving force can be produced to push ahead with extending throughout the European Union that dependable area of justice which is the prerequisite of citizens' being able to move about freely, securely and safely.
Dette kan medvirke til at skabe det pålidelige retsområde i hele Unionen, som er forudsætningen for, at borgerne kan bevæge sig frit, trygt og sikkert.

broad participation of employees in the capital gains in a company of coowners is the prerequisite for pension security.
den tyske Forbundsdag om, at en bred lønmodtagerdeltagelse i et samejeselskabs overskud er en forudsætning for pensionssikkerheden.

through processing to the final consumer is the prerequisite for guaranteed product freshness.
over forarbejdningen og til slutforbrugeren er en forudsætning for garanteret friske varer.

because that in turn is the prerequisite for its being possible to implement enlargement.
der blev udarbejdet i Nice, da det er en forudsætning for, at man kan gennemføre udvidelsen.

cultural diversity in the European Union touches the very substance of our European values and identity and is the prerequisite for communicating Europe
kulturel mangfoldighed i EU berører selve substansen af vores europæiske værdier og identitet, og det er forudsætningen for at viderebringe den europæiske

if we want to stabilise the economic base, which is the prerequisite for social justice,
vi ønsker at stabilisere det økonomiske grundlag, som er forudsætningen for social retfærdighed,

is only possible where it does not lead to the endangering of price stability, of interest levels and, therefore,"> of a possible upturn in the economy, because this is the prerequisite for the creation of new jobs in Europe.
dermed et muligt opsving, fordi det er forudsætningen for at skabe nye arbejdspladser i Europa.

the transportation of raw ingredients,"> through processing to the final consumer is the prerequisite for guaranteed product freshness.
er nemlig afhængige af en temperaturstyret forsyningskæde. En ubrudt kølekæde med varierende temperaturområder og strenge hygiejneforskrifter lige fra transport af råvarerne,"> over forarbejdningen og til slutforbrugeren er en forudsætning for garanteret friske varer.

education from school to lifelong learning to catering for the new stage in life that is old age is the prerequisite for achieving our goal of a knowledge-based economy that is number one in the world.
Uddannelse lige fra skolen over livslang uddannelse til vejledning i det nye livsafsnit er derimod en forudsætning for, at vi overhovedet kan realisere vores mål om at blive et vidensbaseret samfund i verden, nr. 1.

of course, Ireland too to work hard on the ratification of this document, because it is the prerequisite for more unified
selvfølgelig også Irland til at arbejde hårdt på at få ratificeret dette dokument, for det er en forudsætning for en mere samlet

This Bosch innovation was the prerequisite for exhaust treatment using three-way catalytic converters.
Denne Bosch-innovation var forudsætningen for udstødningsbehandlingen ved anvendelse af tre-vejs-katalysatorer.

What are the prerequisites for successful action in the European Union?
Hvad er forudsætningerne for vellykket handling i EU?

What are the prerequisites for enrolment in a credit module?
Hvad er forudsætningerne for at blive indskrevet på et gæstefag på Arts?

more innovation and more research, which are the prerequisites for sustained development in the EU.
mere forskning, som er forudsætningen for en bæredygtig udvikling i EU.

This would be the prerequisite for Europe gradually to take over America's broken role in the world of finance.
Dette er en forudsætning for, at Europa gradvist kan overtage USA's udspillede rolle i finansverdenen.

Are the prerequisite for the issue of an driving licence after the age of 70.
Disse tilladelser er en forudsætning for, at der udstedes kørekort til personer over 70 år.

organised crime are the prerequisites for everything else, including economic performance.
organiseret kriminalitet er forudsætninger for alt andet, herunder økonomisk vækst.

great mobility was the prerequisite for the modern industrial nation's city.
stor mobilitet var forudsætningen for det moderne industrisamfunds by.

high-quality office materials are the prerequisites for successful desk work- whether at the office or at home.
kontormateriale af høj kvalitet er forudsætningerne for vellykket skrivebordsarbejde- uanset om du sidder på kontoret eller derhjemme.