IS THE RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• ansvar
• påhviler
• er det ansvar
• er ansvarlig
• henhører
• under kompetence
• under ansvarsområde
• ansvaret
• er ansvarlige
• er den ansvar

Eksempler på brug af Is the responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Firstly, I would remind you that inspection is the responsibility of Member States.
Jeg vil først erindre Dem om, at inspektionerne hører under medlemsstaterne.

This is a question which is the responsibility of each of the Member States.
Det er et spørgsmål, der sorterer under hvert enkelt medlemslands kompetence.

The expectations are great and so is the responsibility.
Forventningerne er store, og det er ansvaret også.

Do not forget that the development of family-marriage relations is the responsibility of both spouses.
Glem ikke, at udviklingen af familierelationer- det påhviler begge ægtefæller.

The Breakfast and its distribution is the responsibility of an external company.
Morgenmaden varetages af et eksternt selskab der har det fulde ansvar.

The issue of replacement carnets is the responsibility of the issuing association.
Ansvaret for at udstede et erstatningscarnet paahviler den udstedende sammenslutning.

It is the responsibility of us all to prevent it from embarking on the second of these: the Internet must never become an instrument of aggression.
Vi bærer alle sammen et ansvar for at undgå, at det bliver et angrebsmiddel.

The achievement of this objective is the responsibility of Community authorities or national authorities, depending on the
Ansvaret for at opfylde dette mål påhviler fællesskabsinstanser eller nationale instanser alt efter karakteren af de foranstaltninger,

It is the responsibility of the authorities of individual Member States to ensure that prison conditions are up to standard,
Myndighederne i de enkelte medlemsstater har ansvar for at sikre, at fængselsforholdene er i orden,

However, what is the responsibility of the Member States when we do not yet have your analyses?
Jeg ved imidlertid ikke, hvilket ansvar medlemsstaterne har, når vi endnu ikke har modtaget analyserse?

Postage for dispatch of returns is the responsibility of the customer, however, we will refund the original dispatch
Porto for forsendelse af returvarer påhviler kunden, men vi refunderer udgifterne til den oprindelige forsendelse

I should like to stress that the second basic principle is the responsibility that the countries themselves have.
jeg dog gerne understrege, at det andet grundlæggende princip er det ansvar, som landene selv har.

What is the responsibility of the accession countries that serve as transit routes for illegal immigrants,
Hvilket ansvar har de tiltrædelseslande, som fungerer som transitruter for illegale indvandrere,

It is the responsibility of the political groups to inform their members of the decisions taken in the Conference of Presidents.
Det påhviler de politiske gruppe at informere deres medlemmer om de beslutninger, der træffes af Formandskonferencen.

The coordination of the different types of aircraft is the responsibility of air traffic controllers at the tower.
Koordineringen af de forskellige flytyper er ansvarlig for flyvelederne i tårnet.

It tends to vary with AliExpress mainly because it is the responsibility of the vendor.
Det har en tendens til at variere med AliExpress, primært fordi det er det ansvar sælger.

The Council would like to remind the honourable Member that it is the responsibility of each Member State to determine the volumes of migrant workers to be admitted.
Rådet gør det ærede medlem opmærksom på, at det henhører under de enkelte medlemsstaters kompetence at bestemme indrejseantallet af vandrende arbejdstagere.

That is the responsibility of each Member State
Dette ansvar påhviler hver enkelt medlemsstat

It is the responsibility of your landlord to insure his house just as it is your responsibility to insure your rented apartment against insurable risks.
Det påhviler din udlejer at forsikre sit hus, ligesom det er dit ansvar at forsikre din lejet lejlighed mod forsikringsbare risici.

The main task, which is the responsibility of the chimneys for fireplaces is considered damaged the conclusion of the combustion products.
Den vigtigste opgave, som er ansvarlig for skorstene til pejse anses beskadiget indgåelsen af forbrændingsprodukterne.