OBLIEGT in English translation

• is
• is the responsibility
• is responsible
• is incumbent
• falls
• lies
• belongs
• rests
• duty
• must
• behooves
• shall
• behoves
• devolves

Examples of using Obliegt in German and their translations into English

Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
Indeed guidance rests with Us.

Die ordnungsgemäße Datensicherung obliegt dem Kunden.
Proper data backup is up to the customer.

Die Bürde des Beweises obliegt Ihnen.
Burden of proof lies with you.

Und uns obliegt nur die klare Verkündigung.
And our only duty is clear communication.”.

Dir obliegt nur die Übermittelung der Botschaft.
Your duty is only to deliver the message.

Das obliegt dem Netzwerk.
That's up to the network.

Die Beweislast obliegt dem Bieter.
The burden of proof will be on the tenderer.

Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
Surely, it is for Us to provide guidance.

Dies obliegt der UNO.
That is the task of the UN.

Uns obliegt die Rechtleitung.
It is upon Us to guide.

Hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.
Then upon Us shall rest their reckoning.

Es obliegt.
It belongs.

Das obliegt Gott.
That is up to God.

Er obliegt meiner Kontrolle.
He is under my control.

Uns obliegt die Rechtleitung.
Incumbent upon Us is guidance.

Mein Lohn obliegt nur Allah.
My recompense is only with Allah.

Mein Lohn obliegt Gott allein.
My recompense is only with Allah.

Mein Lohn obliegt Gott allein.
My reward lies only with Allah.

Dann obliegt Uns seine Erläuterung.
Then it will be for Us to explain it..

Dann obliegt Uns seine Erläuterung.
We shall be responsible for its explanation.