IS THEREBY - oversættelse til Dansk

• er dermed
• er således
• derved bliver
• er derfor
• derved er
• bliver dermed

Eksempler på brug af Is thereby på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

nurture them and order is thereby preserved.
Vi beskytter og nærer dem. På den måde bliver roen opretholdt.

Oulu in northern Finland, only 150 km from the Arctic Circle. It is thereby a testimony to the fact that solar thermal can be feasible and economical also very
i det nordlige Finland, kun 150km fra polarcirklen. Det er dermed et vidnesbyrd om, at solvarme kan være muligt og rentabelt også langt fra ækvator,

The hospital is thereby connected to the nature
Derved bliver hospitalet forbundet med byen

It has now learnt to think one hundred per cent logically, both with regard to the creation of its behaviour and other kinds of creation, and is thereby correspondingly one hundred per cent qualified to create in spiritual matter.
Det har nu lært at tænke hundrede procent logisk både i skabelse af væremåde og anden skabelse og er dermed tilsvarende hundrede procent kvalificeret til at skabe i den åndelige materie.

Anders M Hansen have no responsibility for, and is thereby the users own responsibility.
Anders Mørk Hansen ikke noget ansvar for, og er derfor brugerens eget ansvar.

By virtue of this plan it is the ruler of the production of mental light and darkness and is thereby the ruler of the production of the so-called"evil"
I kraft af denne plan er det hersker over frembringelsen af mentalt lys og mørke og er dermed hersker over frembringelsen af det såkaldte"onde"

This explanation is thereby a fundamental confirmation of the divine flood of rays from God's holy spirit that,
Nævnte redegørelse bliver dermed en fundamental stadfæstelse af det guddommelige strålevæld af Guds hellige ånd,

The future is thereby assured, and the prospect is taking shape of a great Community embracing people of different languages,
Således er fremtiden sikret, og der tegner sig forude et stort fællesskab, som omfatter mennesker med forskellige sprog,

Such a trade requires that another market participant is willing to sell such a future, and that someone is thereby willing to take the opposite position,
En sådan handel kræver, at en anden markedsdeltager er villig til at sælge en sådan future, og at nogen således er villig til at indtage det modsatte synspunkt,

it leads to the imposition of a growing tax burden on the capital still producing at a profit, which is thereby drawn into the financing of the deficit.
bliver resultatet en voksende skattebyrde for den endnu profitabelt producerende kapital, der dermed bliver draget ind i finansieringen af deficittet.

oxygen using the heat, and the SOEC cell is thereby self-cooling.
ilt ved hjælp af varmen, og dermed er SOEC cellen selvkølende.

take power, is thereby incapable of bringing the democratic revolution to its conclusion.
overtage magten, er derved ude af stand til at fuldføre den demokratiske revolution.

The programme is thereby based on and continuously adjusted to the developments within financial theory
Herigennem er studiet baseret på og bliver løbende tilpasset

he eats food of animal origin and is thereby the indirect cause of the suffering and death of a great many animals,
spiser animalsk føde og er dermed indirekte årsag til masser af dyrs lidelse

This autonomous jurisdiction acts with the consent of the UK and is thereby part of the EU.
Denne selvstyrende region hører under Storbritannien og er således en del af Europa Unionen.

the structure of this movement around the I is thereby eternal, we have called it the"eternal body" of the I.
afføder en ny kredsløbsbevægelse, og denne bevægelsesstruktur omkring jeget derved er evig, har vi udtrykt den som jegets"evighedslegeme.

an existence free of illness is thereby impossible as long as the vice
sygdomsfri tilværelse dermed er umulig, så længe lasten

it can only be accomplished by the detour of the market and is thereby subordinated to international competition
hvor det i virkeligheden først formår at sætte sig igennem over markedet og således er underkastet konkurrencen

space- this even applies to itself- and is thereby subject to an absolute beginning
endog det selv, og dermed være en absolut Begyndelse

And as this"belief" is the very force that drives the unfinished terrestrial human being's"mind" and is thereby the true factor that drives
Og da denne tro er den absolut førende kraft i det ufærdige jordmenneskes sind og derved bliver den virkelige førende