IS TIMELY - oversættelse til Dansk

• er rettidig
• er betimelig
• er på tide
• er på plads
• er relevant
• kommer i rette tid
• er aktuel
• er betimeligt
• kommer på det rigtige tidspunkt

Eksempler på brug af Is timely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The debate is timely, according NACS,
Debatten kommer ifølge NACS på det rigtige tidspunkt,

the recent report of that organisation's task force on Aid for Trade is timely.
kommer den seneste betænkning fra organisationens taskforce om bistand til handel på det rigtige tidspunkt.

Mr d'Ormesson(PPE).-(FR) Mr President, with the Catholic bishops in Zimbabwe denouncing the genocide perpetrated by Robert Mugabe's Government against the Ndebele, Sir James Scott-Hopkins' report is timely.
D'Ormesson(PPE).-(FR) Hr. formand, sir James Scott-Hopkins' betænkning kommer sandelig yderst betids, idet de katolske biskopper fordømmer Robert Mugabes regerings folkedrab på Ndebele-styrkerne.

Ladies and gentlemen, please allow me to disagree with those people who do not feel that the measure is timely, effective or proportionate.
Mine damer og herrer, jeg er ikke enig med dem, der benægter foranstaltningens betimelighed, effekt eller omfang.

Some bloggers who find your post interesting because it is timely, funny, unusual
Nogle bloggere, der finder dit indlæg interessant, fordi det er rettidig, sjov, usædvanlig

The vote today is timely not only because it is just before the European Parliament sends a delegation to Korea,
Afstemningen i dag er betimelig, fordi det er lige inden Europa-Parlamentet sender en delegation til Korea, men også fordi det er et

I think it is timely and I return to my point- I still believe that the majority of contacts should be left to the Member States
Det er på tide, og endnu en gang vil jeg godt sige, at jeg mener, størstedelen af kontakterne skal overlades til medlemsstaterne,

I think it is timely after the security experience gained in the aftermath of September 11th that basic principles can be legally set in stone as to what has to be done in order to protect civil aviation against acts of unlawful interference.
Jeg mener, at det er på sin plads som følge af de erfaringer om sikkerhed, der blev høstet efter den 11. september, at det fastslås retligt, hvad der skal gøres for at beskytte civil luftfart imod ulovlige handlinger.

Hello my great plots that more people will join a bike ride,, it is timely to emphasize that this exercise involves,
Hej min store parceller, at flere mennesker vil deltage i en cykeltur,, Det er på tide at understrege, at denne øvelse indebærer,

Mr President, the British Deputy Prime Minister has been here this week, so it is timely to have a report centred on two of his pet subjects: regionalism and gobbledegook.
Hr. formand, den britiske vicepremierminister har været her i denne uge, så det er på sin plads at have en betænkning om to af hans kæpheste: regionalisme og offipyk.

It is timely that we are discussing this report when European Union leaders are engaged in tough
Det er relevant, at vi drøfter denne beretning, mens Den Europæiske Unions ledere er i gang med hårde og vanskelige forhandlinger om

It is timely that the Council should be addressing this issue
Det er på tide, at Rådet behandler dette spørgsmål, og vi må hurtigst

which has been led admirably by Mr Cadec, is timely and considers a number of important proposals for the sustainable development of the fisheries sector
som har været forestået på fortrinlig vis af hr. Cadec, kommer i rette tid, og i den overvejes en række væsentlige forslag til bæredygtig udvikling af fiskerisektoren

It is timely that just yesterday this Parliament voted in a new pharmaceutical package that hopefully will lead not only to more innovation
Det er relevant, at Parlamentet så sent som i går vedtog en ny lægemiddelpakke, som forhåbentlig ikke blot vil føre til mere innovation,

It is timely because, since joining the European Union, Polish farmers have experienced
Den er aktuel, fordi de polske landbrugere efter EU-medlemskabet på første hånd har erfaret,

It is timely, following the Commission's announcement of approval for the ten candidate countries to accede to the EU
Det er et passende tidspunkt efter Kommissionens melding om, at de 10 kandidatlande er blevet godkendt til optagelse i EU,

The penal code reform is timely and conforms to the principles of nulla poena sine lege,
Reformen af straffeloven er tidssvarende og overholder principperne om nulla poena sine lege(ingen straf uden lov),

The debate is timely because not only is it the 50th anniversary of UNICEF
Forhandlingen kommer belejligt, da det ikke kun er 50-årsdagen for UNICEF's oprettelse,

This proposal is timely, as the Bank has already committed,
Dette forslag er nødvendigt, da Banken allerede enten direkte

It is timely to reorganise the Scientific Committee advisory structure in the light of operational experience,
Det må nu være hensigtsmæssigt at ændre rådgivningsstrukturen for de videnskabelige komitéer i lyset af de praktiske erfaringer,