IS TIMELY in Hungarian translation

• időszerű
• időben
• időszerűnek

Examples of using Is timely in English and their translations into Hungarian

This work is timely, since many scientists warn that we're going through an extinction period right now,
Ez a munka most időszerű, hiszen sok tudós figyelmeztet arra, hogy jelenleg is egy kipusztulási időszakon haladunk keresztül,

the delivery is timely, and the professional technical support.
a szállítás időben, és a professzionális technikai támogatást.

researchers who think rereading and adapting the works of McLuhan in the changing environment is timely.
szakember részvételére, véleményére számítunk, aki időszerűnek tartja McLuhan műveinek újraolvasását, valamint adaptációját a változásban lévő környezethez.

It is timely therefore to review the strategic objectives of IMI
Ezért időszerű felülvizsgálni az IMI stratégiai célkitűzéseit

The organizers look forward to the participation of all experts and researchers who think rereading and adapting the works of McLuhan in the changing environment is timely.
Olyan kutatók és szakemberek vesznek részt, akik időszerűnek tartják McLuhan műveinek újraolvasását, valamint adaptációját a változásban lévő környezethez.

(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think this debate we are having on one of the most critical sectors in the European economy is timely.
(IT) Elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim! Nagyon is időszerű ez a vita, amit az európai gazdaság egyik legfontosabb ágazatáról folytatunk.

which over the next 5 years is providing innovative information which is timely, relevant and robust.
a következő öt év során olyan újszerű információkat közöl, amelyek időszerűek, megfelelőek és erőteljesek.

A review of the mandate is timely, given how the cybersecurity environment has changed since ENISA was established.
A kiberbiztonsági környezetben az ENISA létrehozása óta bekövetkezett változások miatt időszerűvé vált a megbízatás felülvizsgálata.

An important condition for obtaining a decent crop of tomatoes is timely, proper fertilizer application,
A méltányos paradicsomtermelés megszerzésének fontos feltétele az időszerű, a megfelelő műtrágyázás

Whether it is timely or not is, of course, a matter that should be looked at by Parliament itself.
Hogy ez most időszerű-e vagy sem, azt természetesen a Parlamentnek magának kell megvizsgálnia.

This opinion is timely, and I think it will be useful,” concludes Mr Sears.
A vélemény jókor készült, és szerintem hasznát lehet majd venni”, vonja le a következtetést David Sears.

This interview is timely as we have many developments on the on-going process of the planetary liberation for planet Earth.
Ez az interjú nagyon időszerű, hisz sok fejlemény van a Földet érintő, folyamatosan zajló bolygószintű felszabadítással kapcsolatban.

It is timely to have a review of the strategy now to prioritise the most critical actions for economic growth and employment.
Mára eljött az ideje annak, hogy felülvizsgáljuk a stratégiát, és meghatározzuk a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás szempontjából legszükségesebb fellépések fontossági sorrendjét.

now feel it is timely to bring it to all who are interested.
hogy itt az idő, hogy mindenki elé tárjuk akit érdekel.

One of the key elements of this is timely and binding implementation of the Youth Guarantee.
Ennek egyik alapvető eleme az ifjúsági garancia mielőbbi megvalósítása és kötelező jellegű kialakítása.

this debate is timely but also necessary.
ez a párbeszéd nemcsak felettébb időszerű, hanem szükséges is.

Now it is timely that the EESC elaborates its follow-up opinion on their role and possibilities in the management of the current crisis: which is not only a financial one
Időszerű, hogy az EGSZB aktualizált saját kezdeményezésű véleményt dolgozzon ki a jelenlegi válság kezelésében játszott szerepükről

This report by Parliament, which has been led admirably by Mr Cadec, is timely and considers a number of important proposals for the sustainable development of the fisheries sector
E parlamenti jelentés, amelyet Cadec úr bámulatosan irányított, időszerű és figyelembe vesz egy sor, a halászati ágazat és a kapcsolódó ágazatok

In writing.- It is timely indeed that Parliament addresses this matter only days after the agreement between President Sarkozy
Írásban.- Valóban időszerű, hogy a Parlament pár nappal azt követően foglalkozik ezzel a kérdéssel, hogy Sarkozy elnök

The request made to the Commission to propose a policy framework and support further promotion of the deployment of sustainable second-generation biofuels in Europe is timely and I hope that it will be adopted by the EU.
Időszerű a Bizottsághoz intézett azon kérés, hogy javasoljanak politikai kereteket és támogassák a fenntartható, második generációs bioüzemanyagok további promócióját Európában, és remélem, hogy az EU ezt el fogja fogadni.