IS TO DEFINE - oversættelse til Dansk

• er at definere
• er at fastlægge
• er at fastsætte
• skal definere

Eksempler på brug af Is to define på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first step on the way to the goal is to define the type of pool.
Det første skridt på vejen til målet er at definere den type poolen.

Although the Commission's task is to define general objectives,
Mens Kommissionen har til opgave at fastsætte de overordnede mål,

The third objective is to define the role of the competent authorities;
Det tredje mål består i at definere de kompetente myndigheders rolle,

Mr President, the point of the special summit in Lisbon next week is to define the European way in the future world of employment.
Hr. formand, på det særlige topmøde i Lissabon i næste uge drejer det sig om at definere en selvstændig vej for europæerne til fremtidens arbejdsverden.

All that should be done by the Commission is to define and list in general terms the most important sectors at risk.
Kommissionen bør kun definere og udarbejde fortegnelser over de vigtigste truede sektorer i Europa helt generelt.

Therefore, what is necessary today is to define in what form this European Parliament wants to see this monetary dialogue with the European Central Bank.
Derfor handler det i dag om at fastslå, hvordan Europa-Parlamentet ønsker at udforme den monetære dialog med Den Europæiske Centralbank.

The general aim of this Directive is to define the basic principles of a common strategy to..
Dette direktiv har som hovedformål at fastlægge de grundlæggende principper for en fælles strategi med det sigte.

According to the terms of the Treaties, the primary goal of the European Central Bank is to define monetary policy in Europe
I henhold til traktaterne er Den Europæiske Centralbanks primære mål at fastsætte en monetær politik i Europa

However, the challenge is to define now a strategythat addresses the areas in which Europe is not performing well for example,
Udfordringen består imidlertid nu i at fastlægge enstrategi, som tager fat om de områder, hvor Europa ikke klarer sig

indus trial challenge now is to define a future single world system, the GNSS.
industrielle udfordring går ud på at definere et fremtidigt fælles globalt system, GNSS.

All that is needed, in the first instance, is to define new rules to govern the operation of the European Parliament
Man behøver blot i første omgang at definere nye regler for, hvorledes Europa-Parlamentet skal fungere,

The task is to define the role of the Central Bank in a globalised world dominated by trade,
Det handler om at definere centralbankens rolle i en globaliseret verden, som beherskes af handel,

Bilan de compétences- Skills audit A scheme the purpose of which is to define an individual's personal
Bilan de compétences(kompetenceoversigt): En foranstaltning, der tager sigte på at definere en persons erhvervsmæssige og personlige kvalifikationer

The second, after hearing the opinion of the European Committee on Ethics, is to define clear guidelines that guarantee human dignity.
Det andet er efter at have hørt Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik at fastlægge klare retningslinjer, der sikrer den menneskelige værdighed.

The main objective of the proposal is to define the conditions under which a conviction handed down in another Member State can be taken into account in new criminal proceedings concerning different facts.
Det vigtigste mål med forslaget er at definere de betingelser, hvorunder en dom, der er afsagt i en anden medlemsstat, kan tages med i betragtning ved en strafferetssag, der drejer sig om noget andet.

The aim of this regulation is to define the principles, conditions
Formålet med denne forordning er at fastlægge de principper, betingelser

you should immediately consult your doctor, as it is to define a fracture or a simple bruise without the help of an experienced specialist is not possible.
bør du straks kontakte din læge, som det er at definere en fraktur eller en simpel blå mærker uden hjælp fra en erfaren specialist er ikke mulig.

The objective of the draft decision is to define the rules which the Commission must follow when providing statistical data to be used for the quinquennial adjustments of the weightings of the national central banks in the key for subscription to the ECB 's capital.
Formålet med dette udkast til afgørelse er at fastlægge de bestemmelser, som Kommissionen skal følge i forbindelse med tilvejebringelse af statistiske data til brug ved femårsjusteringen af de nationale centralbankers vægtning i fordelingsnøglen for kapitalindskuddet i ECB.

The aim of this regulation is to define the scope in Greece of Council Regulation(EEC)
Denne forordning tager sigte på en fastlæggelse af anvendelsesområdet for Grækenland af Rådets forordning(EØF)

The first step ahead of us in a bid to restructure the federal state constitutionally is to define a framework for the broadest possible democratic dialogue about the character of relations between the two republics.
Det første skridt hen imod en konstitutionel omstrukturering af den føderale stat består i at definere rammer for den bredest mulige demokratiske dialog om forholdet mellem de to republikker.