AT FASTLÆGGE - oversættelse til Engelsk

• to establish
• to determine
• to lay down
• to define
• to set
• to identify
• to provide
• to decide
• to specify
• to stipulate

Eksempler på brug af At fastlægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

synlig måde at fastlægge afgrænsningerne på.
visible way to set the boundaries.

Man mener, det er på høje tid at fastlægge Europas grænser.
To them it is high time to define EU borders.

Det er naturligvis op til den irske regering at fastlægge sine egne udgiftsprioriteringer.
It is clearly up to the Irish government to define its spending priorities.

Det er stort set irrelevant at fastlægge kapitalkrav til investeringsvirksomheder.
It is largely irrelevant to set capital requirements on the investment management firms themselves.

I tider som disse er det ikke nogen let opgave at fastlægge budgetmæssige prioriteringer.
In times like these it is no easy task to set budgetary priorities.

At fastlægge sammenhængende lokale,
Establish coherent local,

At fastlægge deres prioriteter, som samarbejdsstrategien skal baseres på.
Establishing their priorities on which the cooperation strategy should be based;

At fastlægge principperne og de overordnede retningslinjer for den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik.
Defining the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy.

Denne gennemførelsesforordning forsøger også klart at fastlægge, hvilke rettigheder folk har.
This implementing regulation is also trying to set out clearly the rights that people have.

At fastlægge et tydeligere ansvar for sikkerhed er grundlæggende.
Establishing clearer responsibility for safety is fundamental.

At fastlægge principperne og de overordnede retningslinjer forden fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Defining the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy;

At fastlægge og håndhæve driftsstandarder svarende til dem, der gælder i Fællesskabet.
The establishment and enforcement of operating standards comparable to those prevailing in the Community.

Det drejer sig om klart at fastlægge, hvor der findes en mulig nyttevirkning for mennesket.
We must clearly define where they could be useful to humans.

Det hjælper os med at fastlægge købstendenser og sådan noget.
This helps us determine buying trends and stuff.

At fastlægge og anvende driftsstandarder af samme art som dem,
Establish and enforce operating and safety standards comparable

At fastlægge, hvilke problemer der skal behandles i de forskellige faser af forhandlingerne.
Identifying the problems to be dealt with in the various stages of the negotiations.

Det er nødvendigt at fastlægge kontorets opgaver og drift.
The tasks and operation of the Office need to be defined.

At fastlægge, hvilken kontraherende part der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning.
Determining the contracting party responsible for processing the application for asylum;

Der blev sat nyt skub i arbejdet med at fastlægge en fælles asyl- og indvandringspolitik.
Work on defining a common asylum and immigration policy has received fresh impetus.

Vi er i færd med at fastlægge foredrag og workshops.
We are in the process of defining the talks and workshops.