TO BE DEFINED - oversættelse til Dansk

• at definere
• der skal fastlægges
• der skal fastsættes
• fastlaegges
• at blive fastsat

Eksempler på brug af To be defined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, many people were thought at this time to be defined by their physiognomy.
Imidlertid blev mange mennesker tænkt på dette tidspunkt at blive defineret af deres fysiognomi.

In this respect, the mechanism for such monitoring needs to be defined.
Med henblik herpå bør der defineres en overvågningsmekanisme.

Who falls into which category is frequently left to be defined by national law.
Det overlades ofte til den nationale lovgivning at definere, hvem der hører under hvilke kategorier.

Range in km corresponding to normal service in accordance with a cycle to be defined: corresponding distance
Antal kilometer i uafhængig drift svarende til normal anvendelse ifølge en cyklus, der skal fastlægges: tilsvarende strækning

Do the basic terms and criteria for the operating framework of the regulatory agencies need to be defined or not?
Er det eller er det ikke nødvendigt at definere de grundlæggende betingelser og kriterier for rammerne for reguleringsorganerne?

a common strategy, to be defined by consensus in an area where the Member States have important shared interests.
en fælles strategi, der skal fastlægges med konsensus på et område, hvor medlemsstaterne har vigtige fælles interesser.

Brian Simpson's report adopted today will thus enable Parliament's role in international aviation negotiations to be defined better.
Brian Simpsons betænkning, der blev vedtaget i dag, vil dermed gøre det muligt at definere Parlamentets rolle i internationale luftfartsforhandlinger bedre.

Member States shall ensure that trade in pathogenic agents is subject to strict rules to be defined under the procedure laid down in Article 18.
Medlemsstaterne paaser, at samhandelen med patogener underlaegges strenge regler, som fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 18.

It is at present inappropriate to fix this content below the levels detectable by methods of analysis to be defined for the Community.
Det er på nuværende tidspunkt uhensigtsmæssigt at fastsætte indholdet under følsomhedsgrænsen for de analysemetoder, der skal fastlægges på fællesskabsplan.

if you don't need them to be defined.
du ikke behà ̧ver at definere dem.

thereby enabling participation to be defined as local involvement in local matters.
hvilket gør det muligt at definere med indflydelse som en lokal medvirken ved behandlingen af lokale spørgsmål.

The data transmitted shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure laid down in Article 11, paragraph 2.
De fremsendte data skal opfylde kvalitetskriterier, som skal defineres efter den i artikel 11, stk.

This allows for time slots to be defined, and the call scheduler will make sure cases are assigned to be called equally over all timeslots.
Dette giver mulighed for tidsintervaller, der skal defineres, og opkaldet scheduler vil sørge tilfælde er tildelt til at blive kaldt ligeligt over alle tidsintervaller.

Target group: if appropriate, to be defined for each objective. The final recipients of the Community funding and the intermediaries used should be indicated.
Målgruppe: der sondres eventuelt efter målsætninger, angiv de endelige modtagere af EF-finansieringen og de benyttede formidlere.

Fibre' means the material to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 10
Kostfibre: stof defineret efter fremgangsmaaden i artikel 10 og maalt ved en analysemetode,

Such payment entitlements shall be distributed according to rules to be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 1442.
Sådanne betalingsrettigheder fordeles efter regler, som Kommissionen skal fastlægge efter proceduren i artikel 144, stk. 2.

Projects should also continue to be defined by considering the longterm perspective
Projekterne skal også fortsat defineres ud fra et langsigtet perspektiv

We are not simply calling for the ratio of agricultural spending to the overall Community budget to be defined.
Vi opfordrer ikke bare til at definere landbrugsudgifternes andel af det samlede EU-budget.

Whereas the word'lot' used in paragraph 2 of the Annexes to the Annexes to Regulation(EC) No 1595/97 needs to be defined;
Det er nødvendigt at definere begrebet»sending« i punkt 2 i bilagene til bilagene til forordning(EF) nr. 1595/97;

UMTS is a new generation of services which needs to be defined taking into consideration technological progress
UMTS er en ny generation af tjenester, som skal defineres under hensyntagen til den teknologiske udvikling