TO SET OUT - oversættelse til Dansk

• at fastsætte
• at fastlægge
• at opstille
• at redegøre
• at angive
• at formulere
• til at sætte ud
• at udstikke
• at skitsere
• at anføre

Eksempler på brug af To set out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is therefore good administrative practicein such procedures for the administration to set out the conditions that applicants have tofulfil as clearly as possible.
I sådanne procedurer er det derfor godforvaltningsskik fra forvaltningens side så klart som muligt at angive de betingelser, somansøgerne skal opfylde.

Now is the time to set out a comprehensive strategy to address the situation in relation to the future.
Nu er det på tide at formulere en sammenhængende strategi for at tackle situationen med henblik på fremtiden.

The purpose of this statement is to set out how we use personal information that we may obtain from you through this website.
Formålet med denne erklæring er at redegøre for, hvordan vi bruger personlige oplysninger om dig, som vi kommer i besiddelse af på dette websted.

From function take an examination of fine to set out, polarization mode is special cultured reception news report to apparent distance.
Fra funktion tager en undersøgelse af fine at opstille, polarisering mode er speciel kulturperler modtagelse nyhedsudsendelse til tilsyneladende afstand.

The Europe 2020 strategy has acknowledged the need to set out a new industrial policy
I Europa 2020-strategien erkender man behovet for at fastlægge en ny industripolitik for at opretholde et solidt

The next step will be to set out in detail how we propose to organise supervision at European level.
Næste skridt bliver at fastsætte de nærmere detaljer for, hvordan vi kan organisere overvågningen på EU-plan.

It is therefore good administrative practice insuch procedures for the administration to set out the conditions that applicants have tofulfil as clearly as possible.
I sådanne procedurer er det derfor godforvaltningsskik fra forvaltningens side så klart som muligt at angive de betingelser, somansøgerne skal opfylde.

Therefore, given the value of the radio spectrum, it is imperative to set out the EU's priorities for its allocation and use.
I lyset af radiofrekvensernes betydning er det derfor vigtigt at fastlægge EU's prioriteter for deres tildeling og anvendelse.

but I do not draw the same conclusions as he does: to set out a half-hearted accession strategy is to prepare for failure.
hr. Brok har ret, men jeg drager ikke de samme konklusioner som han: At fastsætte en halvhjertet tiltrædelsesstrategi er at forberede en fiasko.

One key element of that programme will be the work you will do to set out clearly the social goals we need to achieve in the reform of our pension systems.
Et nøgleelement i programmet vil være det arbejde, som De vil gøre for klart at formulere de sociale mål, vi skal nå ved reformen af vores pensionssystemer.

the Council to enable us to set out a European policy course in this area.
Rådet gør det muligt for os at opstille en kurs for den europæiske politik på dette område.

Perhaps he was just so assured of the importance of the topic that he couldn't bring himself to set out to sell it to sceptical readers.
Måske var han bare så forvisset om vigtigheden af det emne, han ikke kunne bringe sig at redegøre for at sælge det til skeptiske læsere.

Once you have determined your sense of green you are ready to set out and explore your green gift ideas.
Når du har bestemt din følelse af grøn er du klar til at sætte ud og udforske dine grønne gaveideer.

We agree with the Committee on Transport and Tourism's idea to set out some general principles regarding how air agreements should be evaluated in terms of substance.
Vi støtter Transport- og Turismeudvalgets idé om at udstikke nogle overordnede principper for, hvordan luftfartsaftaler skal evalueres med hensyn til indhold.

is thought largely to set out work of the followers of Pythagoras.
er tænkt stort set at fastsætte arbejde tilhængerne af Pythagoras.

direct elections in 1976, it failed to set out the constitutional rights of Members.
forsømte Det Europæiske Råd at fastlægge parlamentsmedlemmernes forfatningsmæssige rettigheder.

I would like to set out what I believe are the two fundamental questions that we need to answer in terms of CAP reform.
Jeg ønsker at skitsere det, som jeg mener, er de to grundlæggende spørgsmål, som vi skal besvare i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik.

which seeks to set out some general principles
der har til formål at udstikke overordnede principper

In particular, the report seeks to set out clearly the provisions for Member States being allowed to apply aptitude tests.
Betænkningen søger især klart at anføre de bestemmelser, der gør det muligt for medlemsstaterne at gøre brug af egnethedsprøver.

I want to set out today where the European Council should focus its attention in the coming days.
I dag vil jeg redegøre for, hvad Det Europæiske Råd bør fokusere på i de kommende dage.