CONDITIONS SET OUT - oversættelse til Dansk

• fastsatte betingelser
• angivne betingelser
• de betingelser der er fastlagt
• opregnede betingelser
• betingelserne som fremgår af
• de krav der er fastsat
• betingelserne der er beskrevet
• de betingelser der er anført
• anførte forudsætninger

Eksempler på brug af Conditions set out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in conformity with the procedures and conditions set out in it.
i overensstemmelse med de procedurer og betingelser, der er fastsat i denne.

The criteria and rules for qualification referred to in paragraph 2 may include the exclusion criteria listed in Article 45 of Directive 2004/18/EC on the terms and conditions set out therein.
De i stk. 2 omhandlede kvalifikationskriterier og -regler kan omfatte udelukkelseskriterierne i artikel 45, i direktiv 2004/18/EF på de vilkår og betingelser, som er fastsat deri.

The criteria set out in paragraphs 1 and 2 may include the exclusion criteria listed in Article 45 of Directive 2004/18/EC on the terms and conditions set out therein.
Kriterierne, der er omhandlet i stk. 1 og 2, kan omfatte udelukkelseskriterierne i artikel 45 i direktiv 2004/18/EF på de vilkår og betingelser, som er fastsat deri.

where the conditions set out in Article 48 are satisfied,
er de i artikel 48 fastsatte betingelser opfyldt, registreres det registrerede EF-design,

For the purposes of paragraph 1, the conditions set out in Title II relative to the acquisition of originating status shall not apply in respect of working or processing carried out outside the EEA.
Ved anvendelsen af stk. 1 gælder de i afsnit II fastsatte betingelser vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus ikke for bearbejdning eller forarbejdning foretaget uden for EØS.

processed shall be considered as part of the territory of the State to which they belong provided that they satisfy the conditions set out in Explanatory Note 5.
hvor der ombord foretages en bearbejdning eller en forarbejdning af deres fiskerivarer, anses som dele af statens område hvorunder de hører med, når de opfylder de i den forklarende note 5 angivne betingelser.

Where a compensation for a service of general economic interest(SGEI) does not full the conditions set out in the Altmark(113) case-law and therefore cannot escape qualification as State aid,
Når en kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse ikke opfylder de betingelser, der er fastlagt i retspraksis fra Altmark-sagen(113), og dermed ikke kan undgå at blive anset for at udgøre statsstøtte,

2 shall not apply to products which do not fulfil the conditions set out in the list in Appendix II and which can only
2 gælder ikke for varer, der ikke opfylder de på listen i tillæg II fastsatte betingelser, og som kun kan betragtes som tilstrækkeligt bearbejdede

processed there when the conditions set out in the list in Appendix II are fulfilled.
for at være tilstrækkeligt bearbejdet eller forarbejdet, når de på listen i tillæg II angivne betingelser er opfyldt.

in a specific case, the conditions set out in Article 85(3) may not be fulfilled;
de i artikel 85, stk. 3 opregnede betingelser i et konkret tilfaelde ikke er opfyldt,

considers that the conditions set out in paragraph 1 are fulfilled
at de i stk. 1 fastsatte betingelser er opfyldt, og at der er anledning

the new Treaty therefore describes common defence as a possibility left open for the future under the conditions set out in the article.
disses respektive forfatningsmæssige fremgangsmåder«, vil et fælles forsvar derfor ifølge traktaten være en fremtidig mulighed under de betingelser, der er fastlagt i artiklen.

For a product mentioned in columns 1 and 2 of the List in Annex 15, the conditions set out in column 3 for the product concerned shall be fulfilled instead of the rule in paragraph 1.
For en vare, der er anfoert i kolonne 1 og 2 i listen i bilag 15, opfyldes de for varer i kolonne 3 angivne betingelser i stedet for reglen i stk. 1.

the Commission concluded that the‘Invest Northern Ireland 2003' scheme fulfils the conditions set out in the Commission communication on State aid
positive elementer ved ordningen konkluderede Kommissionen, at ordningen»Invest Northern Ireland 2003« opfylder de betingelser, der er anført i Kommissionens meddelelse om statsstøtte

2 of the list in the Annex fulfils the conditions set out in column 3.
der er naevnt i kolonne 1 og 2 i bilaget, opfylder de i kolonne 3 fastsatte betingelser.

For a product mentioned in columns 1 and 2 of the list in Annex 19, the conditions set out in column 3 for the product concerned must be fulfilled instead of the rule in paragraph 1.
For en vare, der er anfoert i kolonne 1 og 2 i listen i bilag 19, opfyldes de for varen i kolonne 3 angivne betingelser i stedet for reglen i stk. 1.

The flat rate of customs duty shall not apply to goods imported under the conditions set out in paragraphs 1 and 2 if the person entitled has,
Enhedstoldsatsen anvendes ikke for varer, der indføres under de i stk. 1 og 2 anførte forudsætninger, når den pågældende inden fortoldningen har begæret toldbehandling af varerne i henhold til de importafgifter,

an adequate volume of applications for aid which satisfy the conditions set out in the Regulation.
antal ansøgninger om støtte, som opfylder de i forordningen fastsatte betingelser.

For a product mentioned in columns 1 and 2 of the list in Annex 3, the conditions set out in column 3 for the product concerned shall apply instead of the rule laid down in paragraph 1.
For en vare, der er anført Ì kolonne 1 og 2 i listen i bilag 3, gælder de for varen i kolonne 3 angivne betingelser i stedet for reglen i stk. 1.

for the processing operations, the customs authorities shall conduct a prior examination of the conditions set out in Article 147(2) of the Code on the basis of supporting documents.
skal toldmyndighederne foretage en forudgående undersøgelse af de i kodeksens artikel 147, stk. 2, anførte forudsætninger på grundlag af dokumentation.