SET OUT IN PARAGRAPH - oversættelse til Dansk

• der er fastsat i stk.
• der er anført i stk
• anført i punkt
• anfoert i stk
• der er fastlagt i punkt
• nedsættes de i stk

Eksempler på brug af Set out in paragraph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

make additional payments to farmers in their territory totalling the global amounts set out in paragraph 3 of this Article.
foretager medlemsstaterne supplerende betalinger på årsbasis til landbrugerne på deres område for de globale beløb, der er anført i stk. 3 i nærværende artikel.

Before examining whether the three autonomy criteria set out in paragraph 67 of Portugal v Commission are satisfied in the cases in the main proceedings,
Før det undersøges, om de tre selvstyrekriterier, der er angivet i præmis 67 i dommen i sagen Portugal mod Kommissionen, er opfyldt i hovedsagerne, skal det tillige præciseres,

milk products which have been prepared in establishments situated in the protection zone under the conditions set out in paragraph 6.
stk. 2 ikke for mælk og mejeriprodukter, der er behandlet på virksomheder i beskyttelseszonen, på de betingelser, som er fastsat i stk. 5.

modalities for the financing of activities set out in paragraph 6 above.
på de sædvanlige vilkår til finansiering af de aktiviteter, der er beskrevet i stk. 6 ovenfor.

The fact that in such circumstances turnover in the products covered by the agreement may be sufficient for a finding of an appreciable effect on trade between Member States is reflected in the positive presumption set out in paragraph below.
At størrelsen af omsætningen inden for de produkter, der er omfattet af aftalen, under sådanne omstændigheder kan være tilstrækkelig til, at handelen mellem medlemsstater kan anses at blive påvirket mærkbart, afspejles i den positive formodning, der beskrives i punkt 53.

provided that it complies with the provisions of the understanding set out in paragraph 3 of the final act of the negotiations concerning this agreement.
forud sat at den er i overensstemmelse med bestemmelserne i forståelsen som fastsat i punkt 3 i slutakten vedrørende forhandlingerne om denne aftale.

Azores may authorise the use of gas oils for marine use with a sulphur content in excess of the limits set out in paragraph 1.
Portugal for arkipelagerne Madeira og Azorerne tillade anvendelse af gasolie til skibe med et svovlindhold, der overstiger de grænser, der er fastsat i stk. 1.

The certificates referred to in paragraph 1 shall consist of the description of the goods as set out in paragraph 3 followed by the stamp of the competent governmental authority, with the handwritten signature of
De i stk. 1 naevnte erklaeringer bestaar i varebeskrivelsen, der affattes som anfoert i stk. 3, efterfulgt af den dertil befoejede statslige myndigheds stempel samt den dertil befoejede tjenestemands egenhaendige underskrift,

The certificate mentioned in paragraph 1 shall consist of the description of the goods as set out in paragraph 3 below followed by the stamp of the competent governmental authority,
De i stk. 1 naevnte certifikater bestaar i varebeskrivelsen, der affattes som anfoert i stk. 3, efterfulgt af den kompetente statslige myndigheds stempel samt den dertil befoejedes haandskrevne underskrift,

the shortfall resulting solely from such losses for the relevant financial year shall be offset by each participating NCB waiving a part of the original value of its claim corresponding to its share of such losses in an amount up to the limit set out in paragraph 4.
1 udlignes et underskud, der udelukkende skyldes sådanne tab i det pågældende regnskabsår, ved at hver deltagende NCB nedskriver en del af den oprindelige værdi af sin fordring svarende til dens andel i disse tab med et beløb op til den grænse, der er fastsat i stk.

The treatment shall be carried out under the conditions set out in paragraph 5 in establishments situated in the vaccination zone
Behandlingen skal foretages på de betingelser, der er fastsat i stk. 5, i en virksomhed, som ligger i vaccinationszonen, eller hvis der ikke er

for the same reasons as those set out in paragraph 94 above, only the evidence produced by the applicant before the Opposition Division
med samme begrundelse som anført i præmis 94 ovenfor, kun det bevismateriale, som sagsøgeren har fremlagt for Indsigelsesafdelingen,

Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average duration of the borrowing concerned
En sådan refinansiering eller ændring skal finde sted på de vilkår, som er fastsat i stk. 1, og må ikke resultere i en forlængelse af den gennemsnitlige løbetid for de berørte lån eller i en forhøjelse af restgælden,

Substan tive requirements such as those set out in paragraph 212 of the United Kingdom Immigration Rules(House of Commons Paper 395)
Materielle betingelser som dem, der er fastsat i paragraph 212 i Det Forenede Kongeriges Immigration Rules(House of Commons Paper 395), har netop til formål

they shall also be appraised having regard to their suitability in relation to the objectives set out in paragraph 1 above.
som specielt er fastlagt for dem i disse artikler, også under hensyn til deres overensstemmelse med de mål, der er opstillet i stk. 1.

may dispatch equidae from that part of its territory which is considered to be infected within the meaning of paragraph 2 of this Article only under the conditions set out in paragraph 3 of this Article.
kan kun sende enhovede dyr fra den del af sit omraade, der betragtes som angrebet i henhold til stk. 2 i naervaerende artikel hvis de opfylder betingelserne som fastsat i stk. 3 i naervaerende artikel.

a shareholder may opt for tax treatment different from that set out in paragraph 2, paragraph 1 shall not apply to the securities in respect of which such an option is exercised.
hvor han er hjemmehoerende, har ret til at vaelge en anden beskatningsform end den, der er defineret i stk. 2, finder stk. 1 ikke anvendelse paa de aktier eller anparter, hvor der er gjort brug af denne valgmulighed.

within the possible time limitation set out in paragraph 3, any of the parties to proceedings may request that the decision on the grant of the compulsory licence be cancelled or amended.
5a og inden for den eventuelle tidsbegrænsning fastsat i stk. 3, kan enhver berørt part anmode om, at afgørelsen om meddelelse af tvangslicens ophæves eller ændres.

55° 00' N may retain on board quantities of herring from the areas set out in paragraph 1, points(f)(ii) and h.
Nordirlands østkyst mellem 53°00' N og 55°00' N, at beholde sild om bord fra de områder, der er fastsat i stk. 1, litra f, nr. ii, og stk. 1, litra h.

or any reason set out in paragraph 11.2.
eller enhver anden grund anført i punkt 11.2.