CRITERIA SET OUT - oversættelse til Dansk

• kriterierne
• kriterier

Eksempler på brug af Criteria set out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition to the criteria set out in Part I of these Guidelines, projects will be assessed in relation to the extent to which they.
Ud over de kriterier, der er angivet i del I af denne Vejledning vil projekter blive vurderet i forhold til, hvorvidt de.

Common Customs Tariff duties on products which meet both criteria set out in paragraph 1(a)
Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer, som opfylder begge de kriterier, der er anført i stk. 1, litra a

Where applicable, the decision of the judge(s) is final, based on the criteria set out in the promotion and no correspondence will be entered into over this decision.
Hvor det er relevant, er dommerens/-ernes beslutning afgørende baseret på kriterierne angivet i kampagnen, og der indgås ikke i korrespondance om denne beslutning.

Member States shall consider deliveries under paragraph 2 on a case-by-case basis, taking full account of the criteria set out in the European Union code of conduct on arms exports.
Medlemsstaterne vurderer de i stk. 2 omhandlede leverancer i hvert enkelt tilfælde på grundlag af de kriterier, der er opstillet i Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport.

Such amendments to Annex I as may become necessary taking into account the criteria set out in Article 1;
Sådanne ændringer til bilag I, som måtte blive nødvendige under hensyntagen til kriterierne fastsat i artikel 1.

the Member State shall proceed in accordance with the procedures and criteria set out in Annex II;
der er udstedt af et tredjeland, skal den anvende de procedurer og kriterier, der er anført i bilag II.

In 1990, the Commission initiated the infringement procedure under article 169 against Spain for its failure to follow the criteria set out in.
I 1990 indledte Kommissionen overtrædelsesproceduren i henhold til artikel 169 mod Spanien for landets manglende opfyldelse af kriterierne.

Amendments to the Annex as may become necessary taking into account the criteria set out in Article 1, and.
Eventuelle nødvendige ændringer af bilaget under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, og.

For their main computer systems the Member States shall aim to meet the criteria set out in Annex V.
For det centrale edb-systems vedkommende bestræber medlemsstaterne sig på at opfylde de kriterier, der er fastlagt i bilag V.

One relevant update would be to modify it to meet the criteria set out in the new CLP-regulation for the classification
En relevant opdatering kunne være at sikre at den vejledende liste også kan anvendes ift. de kriterier som er opstillet i den nye CLP-forordning for klassificering

shall be incorporated in the principal display in accordance with the criteria set out in Annex I.
medtages i den primære præsentation i overensstemmelse med de i bilag I fastsatte kriterier, jf. dog stk. 5.

Montenegro has made a considerable effort in the attempt to fulfil the criteria set out for successful integration into the European Union,
Montenegro har ydet en betydelig indsats i forsøget på at opfylde kriterierne for en vellykket integration i EU,

The provisional Regulation concluded that the imports originating in the countries concerned should be assessed cumulatively since the criteria set out in the Article 3(4)
Forordningen om midlertid told konkluderede, at importen med oprindelse i de pågældende lande skulle vurderes kumulativt, da kriterierne i artikel 3, stk. 4,

But it would seem that, according to the provisions of Article 130 of the EEC Treaty, the criteria set out therein apply likewise to the European Investment Bank, as paragraph 2 of our motion for a resolution says.
På grund af bestemmelsen i artikel 130 i EØF-traktaten forekommer de dér nævnte kriterier- som nævnt i punkt 2 i forslaget til beslutning- påkrævet for Den europæiske Investeringsbank.

The Merger Regulation requires the Commission to report to the Council before 1 July 2000 on the operation of the thresholds and criteria set out in the Merger Regulation, which determine the jurisdictional scope of Community merger control.
I henhold til fusionsforordningen skal Kommissionen aflægge beretning for Rådet inden den 1. juli 2000 om anvendelsen af fusionsforordningens tærskler og kriterier, der er afgørende for Fællesskabets kompetence på fusionsområdet.

increase of a qualifying holding on condition that the proposed acquirer complies with any commitments it has entered into in relation to the competent authorities with a view to meeting the criteria set out above.
forøgelse af en kvalificeret deltagelse, såfremt den påtænkte erhverver opfylder alle de forpligtelser, som denne har indgået over for de kompetente myndigheder med henblik på at opfylde de ovenfor nævnte kriterier.

the objectives of the RTD activity, how the criteria set out in paragraph 1 are to be applied by the Commission.
anvendte instrumenters karakter eller målene for FTU-aktiviteten, hvordan de i stk. 1 nævnte kriterier skal anvendes af Kommissionen.

3 shall be regularly reviewed, taking into account the criteria set out in paragraph 2
op til fornyet overvejelse under hensyntagen til de i stk. 2 omhandlede kriterier, navnlig med henblik paa en hensigtsmaessig

Furthermore, paragraph 26 of the Communication states that a certain number of organizations exist which meet the criteria set out in paragraph 24 and could therefore be included in the consultation.
I afsnit 26 i meddelelsen hedder det i øvrigt:"Der er en række organisationer, som opfylder de i afsnit 24 nævnte kriterier, og som derfor vil kunne komme i betragtning til en henvendelse.

Satisfy any other eligibility criteria set out in the relevant sections of these Standard Promotional Terms in respect of certain general categories of Promotion and in the applicable Specific Promotional Terms; and.
Tilfredsstille alle andre relevante kriterier, som er påpeget i disse Generelle kampagnevilkår i forhold til visse generelle kategorier af kampagnen og i de relevante Specifikke kampagnevilkår; og.