CLEARLY SET OUT - oversættelse til Dansk

• klart beskrevet
• klart redegjort
• klart anført
• klart fremgår
• klart formuleret
• klart fastsætter
• tydeligt angivet
• klart angivet
• tydeligt fastlagt

Eksempler på brug af Clearly set out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I feel it is unfortunate that their differences are not clearly set out, although that would have raised some legitimate controversy.
det er uheldigt, at forskellene mellem dem ikke er tydeligt angivet, selv om det ville have givet anledning til en berettiget kontrovers.

because I think the powers of the legislator are very clearly set out in the treaty, and the Commission will, of course, respect that.
lovgiverens beføjelser er meget tydeligt fastlagt i traktaten, og Kommissionen vil naturligvis respektere det.

Seven key challenges with goals and measures have now been clearly set out in the strategy, and this will enable the European Union to confirm even more clearly our role as a frontrunner in international cases.
I strategien er der nu klart fastsat syv centrale udfordringer med mål og initiativer, og det vil sætte os i stand til i EU endnu en gang at vise og indtage vores førerrolle i internationale processer.

There is no doubt that they clearly set out the problems of European women,
Der er ingen tvivl om, at de klart redegør for de europæiske kvinders problemer,

Secondly, the amendment put forward by Mr Duff and myself, in which we clearly set out the difficulties that are caused by the respective attitudes of Turkey,
For det andet er hr. Duffs og mit ændringsforslag, hvori vi redegør klart for de problemer, som Tyrkiets, Grækenlands og Cyperns holdninger skaber i NATO

There exists a freedom of association very clearly set out in the European Charter of Fundamental Rights;
At der er foreningsfrihed, hvilket er meget klart fastlagt i EU's charter om grundlæggende rettigheder, men at traktaten ikke giver

German regional policy is clearly set out in the joint Federal Government/Länder programme for improving regional economic structures(national framework plan)
Forbundsrepublikkens regionalpolitik er klart opstillet i"Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"(den nationale rammeplan) og tager mere sigte på en udjævning

We believe that the experience gained over the past two years, clearly set out in our proposals, proves that the Stability Pact can also function in situations of economic slowdown.
Vi synes også, at erfaringen fra de seneste år, og det er tydeligt beskrevet i vores forslag, netop viser os, at stabilitetspagten også kan fungere i situationer med nedgang i den økonomiske aktivitet.

It is important for the overall effort to result in a directive that will clearly set out the obligations of the various bodies,
Det er vigtigt, hvis den samlede indsats skal udmøntes i et direktiv, der klart fastlægger forpligtelserne for de forskellige organer,

the European Union is clearly set out in a cooperation agreement and we have an excellent relationship,
EU er klart fastlagt i en samarbejdsaftale, og vores relationer er glimrende

obligations have not been clearly set out.
forpligtelser ikke er tydeligt opstillet.

meet the health and quality specifications clearly set out in EU legislation.
ikke overholder de sundheds- og kvalitetskrav, som klart er fastsat i EU-lovgivningen.

monetary policies are clearly set out in the Treaty of Rome(especially Articles 103
monetære politik er klart beskrevet i Rom-Traktaten(navnlig artikel 103 og 145) og i Rådets seneste afgørelse om konvergens',

I think that what is needed in this balance is clearly set out in both judgments by the Court which,
Jeg mener, at det, der er behov for i dette regnskab, klart fremgår af Domstolens domme,

The extent to which individual employees can commit the company to any expenditure is clearly set out within a Delegation of Authority document.
I hvilket omfang enkelte medarbejdere kan forpligte selskabet til enhver form for udgift, er klart angivet i et delegation af autoritetsdokument.

how surprised I was to read, clearly set out in a secret internal Council document that I got hold of- it is a document from the Legal Service of the Council of Ministers- that a ban on cloning offspring is actually perfectly justifiable under WTO rules.
hvor overrasket jeg blev over at læse- tydeligt beskrevet i det hemmelige interne dokument fra Rådet, som jeg fik adgang til- et dokument fra Rådets Juridiske Tjeneste- at et forbud mod klonet afkom faktisk er helt lovligt i henhold til WTO's regler.

The explanatory statement very clearly sets out the reasons for so doing.
Grundene til dette er meget klart formuleret i begrundelsen.

I voted in favour of the new resolution which clearly sets out Parliament's eminently reasonable,
stemte jeg for den nye beslutning, som klart fastlægger Parlamentets utrolig fornuftige,

It clearly sets out carriers' obligations in the event that services are delayed
Den fastlægger klart transportørernes forpligtelser, hvis tjenester forsinkes eller aflyses,

The proposed Amendment 11 clearly sets out the desire of the Committee to see the role of the regional advisory councils facilitated through indefinite funding.
Ændringsforslag 11 formulerer klart udvalgets ønske om at lette de regionale rådgivende råds rolle ved at give finansiering uden tidsramme.