IS TO ENABLE - oversættelse til Dansk

• er at gøre det muligt
• er at muliggøre
• er at aktivere
• er at give
• er at gøre i stand
• er at sætte
• er at sikre
• skal gøre det muligt
• skal sætte i stand
• enable

Eksempler på brug af Is to enable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The goal is to enable journalists to gain a broader
Målet er at gøre det muligt for journalister at få en bredere

Its purpose is to enable the national investigating
Eurojust skal gøre det muligt for de nationale efterforsknings-

One of the easier options for the latter is to enable the“navigation pane” under the View tab as it lists all headings of the document.
En af de lettere muligheder for sidstnævnte er at sætte“rude” under fanen Vis, så det viser en liste over alle overskrifter i dokumentet.

The purpose of these creature incarnations is to enable such Creators to become wise, sympathetic, just, and understanding sovereigns.
Formålet med disse inkarnationer i de skabtes form, er at gøre det muligt for sådanne Skabere at blive kloge, medfølende, retfærdige og forståelsesfulde herskere.

The conclusion is that one of the obstacles for a breakthrough for NIT in education is the teachers' training which is to enable them to integrate NIT.
Konklusionen er, at en af hindringerne for et gennembrud for NIT i undervisningen er lærernes uddannelse, der skal sætte dem i stand til at integrere NIT.

Our Markets Our mission is to enable more people to contribute to
Vores Markeder Vores mission er at gøre det muligt for flere mennesker til at bidrage til

the next thing is to enable its screen time feature.
den næste ting er at gøre det muligt for dens skærm tid funktion.

Another way to minimize the risk of infecting you computer is to enable the real-time scanner of your antivirus protection software.
En anden måde at minimere risikoen for at smitte din computer, er at gøre det muligt for real-time scanner din antivirus beskyttelse software.

If you would rather not be tracked, one step you can immediately take is to enable the"do not track" feature in your browser.
Hvis du hellere vil ikke blive sporet, et skridt kan du straks tage, er at gøre det muligt for"ikke spor" funktionen i din browser.

One of the key issues is to enable companies to obtain short-term export credits;
Det skal blandt andet være muligt at hjælpe virksomheder med mere kortfristede eksportkreditter,

The most effective way we can promote development is to enable people to help themselves.
Den mest effektive måde at fremme udviklingen på er ved at sætte folk i stand til at hjælpe sig selv.

This growing truth is to enable you to join together
Den voksende sandhed vil gøre jer i stand til at slutte jer sammen

Working Conditions Council Under the provisions of the Law on Working Conditions, the object of the Working Conditions Council is to enable the labour market partners to contribute to measures towards safe
Arbejdsmiljørådet Efter arbejdsmiljølovens bestemmelser er formålet med arbejdsmiljørådet at give arbejdsmarkedets parter medindflydelse på indsatsen for et sikkert

trade cooperation is to enable the ACP States to play a full part in international trade.
med det økonomiske og handelsmæssige samarbejde er at sætte AVS-staterne i stand til at deltage fuldt ud i det internationale handelssamkvem.

The purpose of exercise and physical therapy is to enable the child to optimally participate in all daily activities of life and fulfil all desired social roles.
Formålet med øvelser og fysioterapi er at sætte barnet i stand til at deltage i alle dagliglivets aktiviteter og sociale sammenhænge.

The EU's ambitious goal is to enable citizens to be fluent in two languages in addition to their mother tongue.
EU har sat sig det ambi- tiøse mål, at borgerne skal kunne udtrykke sig flydende på to sprog ud over deres modersmål.

The fundamental vision at Voxmeter is to enable your company to see itself through the eyes of the customers.
Den grundlæggende vision hos Voxmeter er at gøre jer i stand til at se jer selv gennem kundernes øjne.

Red-turtle, is to enable them to grind the horny plates of the jaws about the branches of the apple tree;
Rødskildpadde, er at sætte dem i stand til at male kæbens hornede plader om æbletræets grene;

Its role is to enable efficient access to the necessities of life along with increased social support
Dens rolle er, at tilvejebringe effektiv adgang til livsfornødenheder forbedrede sociale netværk,

The aim of the legislation is to enable Member States to meet their Kyoto targets by containing the leakage and restricting the use of fluorinated gases.
Målet med lovgivningen er at sætte medlemsstaterne i stand til at leve op til Kyoto-målsætningerne ved at begrænse udslip samt brugen af fluorholdige gasser.