IS TOO COMPLICATED - oversættelse til Dansk

• er for kompliceret
• er alt for kompliceret
• er for bøvlet

Eksempler på brug af Is too complicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

then they say that the situation is too complicated and that, in order to simplify it, competence must be transferred to Brussels.
derefter erklærer man, at situationen er alt for kompliceret, og for at forenkle den, skal kompetencen overdrages til Bruxelles.

no less, is too complicated, too bureaucratic and too protracted.
fordi ansøgningsproceduren er for kompliceret, for bureaukratisk og for langvarig netop for de små og mellemstore virksomheder.

I think that this proposal is too complicated and that, in the long term, we ought to be able to find common principles for food
Jeg mener, at dette forslag er alt for kompliceret, og at vi på sigt burde kunne finde frem til nogle fælles principper for foder

We have reached the point where we are no longer able to exploit the full potential of the existing welfare technology simply because it is too complicated.
Vi har nået et punkt, hvor vi ikke længere er i stand til at udnytte det fulde potentiale af de eksisterende velfærdsteknologier, fordi det simpelt hen er for bøvlet.

The experiences gained during the development of OIOUBL demonstrated that it is too complicated to describe procurement as one single process.
Ved udarbejdelsen af OIOUBL har erfaringen vist, at det er alt for kompliceret at udarbejde en beskrivelse af indkøbsprocessen som én samlet proces.

If the type of series that you want is too complicated for any of the previous methods,
Hvis serietypen som du vil have er for kompliceret for de tidligere metoder,

The instructions are too complicated.
Brugsvejledningen er for kompliceret.

The coding was too complicated.
Kodningen var for kompliceret.

It's too complicated.
Det er for kompliceret.

Well, it's too complicated.
Det er for indviklet.

What? It's too complicated. Nothing?
Ingenting. Det er for kompliceret.- Hvad?

I think my explanation was too complicated.
Min forklaring var for kompliceret.

It's too complicated to explain.
Den er for indviklet at forklare.

It's too complicated with Dad.
Det er for kompliceret med far.

I think my explanation was too complicated. Right.
Min forklaring var for kompliceret. Ja.

What? Nothing, it's too complicated.
Ingenting. Det er for kompliceret.- Hvad?

It's too complicated.
Det er for indviklet.

I suggested life was too complicated and.
Jeg foreslog livet var for kompliceret og.

That's too complicated.
Det er for kompliceret.

Things are too complicated to be understood by one individual.
Livet er for indviklet til, at det enkelte menneske kan forstå det.