IT'S A BAD THING - oversættelse til Dansk

• det er en dårlig ting
• det er en slem ting
• det var en skidt ting
• det er noget negativt

Eksempler på brug af It's a bad thing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You say that like it's a bad thing.
Du siger det, som om det var noget skidt.

You say that like it's a bad thing.
Du siger det som om det er skidt?

Why do you say kickball team like it's a bad thing?
Hvorfor siger du kickball-hold, som om det er skidt?

You say that like it's a bad thing.
Som om det var noget dårligt.

You say that like it's a bad thing.
Som om det er noget negativt.

You say that like it's a bad thing. I mean….
Jeg mener… Du siger det, som om det er en dårlig ting.

You say that like it's a bad thing.
Du siger det, som om det er noget dårligt.

What?- Kevin. I'm not saying it's a bad thing.
Kevin… Hvad? Jeg siger jo ikke at det er slemt.

You say that like it's a bad thing.
Du siger det, som var det skidt.

You say that like it's a bad thing.
Du siger det, som om det er slemt.

You say it like it's a bad thing.
Du siger det, som om det er slemt.

You say that like it's a bad thing.
Du siger det, som det var noget slemt.

You say that as if it's a bad thing.
Det lyder, som om det er noget dårligt.

It doesn't necessarily mean it's a bad thing. And just because that comes as a surprise.
Betyder det nødvendigvis ikke, at det er slemt. Bare fordi det er en overraskelse.

Just because you have never seen it before doesn't mean it's a bad thing.
Bare fordi du aldrig har set det før, betyder det ikke, at det er skidt.

Not that it's a bad thing, because a lot of people aren't looking for free newsreaders or bonus addons- they just want Usenet, and they want it cheap!
Ikke at det er en dårlig ting, fordi en masse mennesker ikke er på udkig efter gratis nyhedslæsere eller bonus addons- de vil bare Usenet, og de ønsker det billigt!

I don't think it's right to say that it's a bad thing to study how other people,
jeg tænker ikke, at det er rigtigt at sige, at det er en dårlig ting at studere, hvordan andre mennesker,

It is a bad thing, Bob!
Det er en dårlig ting, Bob!

It is a bad thing.
Det er slemt.

Not that coming back from it is a bad thing.
Ikke at komme tilbage fra det er en dårlig ting.