Eksempler på brug af It's bad enough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's bad enough you're dead.
Det er træls nok du It's bad enough I got to clean up your shit.
Susan… it's bad enough he hardly talks to me anymore.
Det er hårdt nok, at han knap I mean, it's bad enough that your family is half possum and.
Jeg mener, der er slemt nok din familie It's bad enough to have a Social Democratic body, let alone brain!
En socialdemokratisk krop er slem nok, men også en hjerne!It's bad enough illegal.
Det er dårlig nok ulovligt.It's bad enough gettin' rained out.
Det her uvejr er slemt nok.It's bad enough when you're in that awkward stage between boy and cold-blooded killer, but it's even worse when grandma's kiss links you to the scene.
Det er galt nok at vakle mellem dreng og morder men It's bad enough when a deputy gets but here, in Fort Grant,
Det er galt nok når en vicesherif bliver faldet i ryggen på en øde sti,It's bad enough I had 30,000 screaming Japs trying to kill me. You had to show me that thing at least twice a day.
Det var slemt nok at have 30.000 skrigende japaner, der prøvede at dræbe mig, så viste du mig It's bad enough that I have spent the past few days Hi. dispensing the advice of a hypocrite.
Hej. Det er slemt nok, jeg har givet hyklerisk råd.But do you think it's bad enough that She should terminate a pregnancy that's almost viable?
Synes du, det er slemt nok til at hun skal afslutte en graviditet… når barnet It's bad enough when a deputy gets bushwhacked on some lonely trail, but here… in Fort Grant, broad daylight?
Det er gaIt nok nar en vicesherif bIiver faIdet i ryggen pa en øde sti, men her… i Fort Grant, ved højIys dag!It's bad enough you make me drive all the way out here to east podunk.
Det er slet nok I slæber mig hele vejen herud til Lars tyndskrid mark,It is bad enough to be an accident victim in another Member State.
Det er slemt nok at It was bad enough to investigate the police, but his.
Det var slemt nok at undersøge politiindblanding.It is bad enough that I'm taking my manager as my date.
Det er slemt nok at følges med min manager.It was bad enough when you saw the ghost of Earl Mountbatten at the Boat Show.
Det var slemt nok, da du så Earl Mountbattens genfærd.It is bad enough that everyone knows you have been unfaithful.
Det er slemt nok, at alle ved, du har It was bad enough his being a social democrat!
Det var slemt nok, han 
