IT'S HAUNTED - oversættelse til Dansk

• det er hjemsøgt
• det har plaget
• det har hjemsøgt

Eksempler på brug af It's haunted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Maybe it's haunted or something.
Måske er den hjemsøgt.

I only did it once, and it's haunted me my whole life.
Og det har spøgt hele mit liv.

It's haunted.
Den er hjemsøgt.

The house, it's haunted, Ben. The house.
Huset… Huset er hjemsøgt, Ben.

Let me tell you, kids, it's, uh… It's haunted me ever since.
I skal vide at det har plaget mig lige siden.

Did you see that? It's haunted!
Så I det? Den er hjemsøgt!

And, now my nephew, he thinks it's haunted.
Og nu tror min nevø, at den er hjemsøgt.

People think it's haunted.
Folk tror, at der spøger.

These are for you, don't go in the basement, it's haunted.
De her er til dig. Gå ikke ned i kælderen, den er hjemsøgt.

They say it has a dark past… that it's haunted.
De siger, at huset har en dyster fortid.- At det er hjemsogt.

That really likes the land. Some people think it's haunted… Whatever, but my theory is I think it's probably a developer.
Der kan lide grunden. Nogle tror, det er hjemsøgt… Men min teori er, at det er en entreprenør.

The place that I have right now is actually perfect, except it's haunted by a woman.
Mit nuværende hus er faktisk perfekt, men det er hjemsøgt, af en kvinde.

There's no chance it's haunted by the hundred dead witches who were horrifically burned to death in this very spot, is there?
Der ingen chance for at det er hjemsøgt af de 100 døde hekse som på frygtelig vis blev brændt til døde på præcis det her sted, vel?

Ever hear anything about it being haunted? Yeah,?
Har du hørt noget om det er hjemsøgt?

We were convinced it was haunted.
Vi var sikre på, at det var hjemsøgt.

You ever hear anything about it being haunted?
Har du hørt noget om det er hjemsøgt?

He said it was haunted.
Han sagde, det var hjemsøgt.

I heard it was haunted.- What?
Jeg har hørt, at det er hjemsøgt.

Apparently, she actually convinced an entire neighborhood that it was haunted.
Hun overbeviste angiveligt et helt kvarter om, at det var hjemsøgt.

It's haunting us.
Det hjemsøger os.