IT'S LIKE WHEN - oversættelse til Dansk

• det er når
• det er ligesom da
• det er ligesom dengang

Eksempler på brug af It's like when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you really know what it's like when the person you love suddenly changes?
Ved du, hvordan det er, når den, du elsker, pludselig ændrer sig?

It's like when Angel got bit.
Det er som da Angel blev bidt.

And, uh… it's like when I'm not with you… erm.
Og… Når jeg ikke er sammen med dig kan jeg ikke koncentrere mig..

It'S like when black folks call each other"my.
Det er ligesom når sorte kalder hinanden"min.

It's like when a child codes in the ED.
Det er, som når et barn får hjertestop.

When we talk business, it's like when we first met.
Når vi taler forretninger, er det, som da vi mødtes.

It's like when they canceled Party of Five for the second time.
Det er, som da de stoppede"Party of Five" for anden gang.

It's like when my sister burned herself throwing firecrackers at my brother's ear.
Det lugter som dengang, min søster smed fyrværkeri efter min bror.

It's like when I think of dying.
Det er, som nar jeg tænker på at dø.

It's like when I put my hands on the neck of a guitar.
Det var, som når jeg lukkede hånden om en guitarhals.

I like his haircut it's like when I was six and used to cut my own hair.
Ligesom jeg havde det, da jeg var seks.

It's like when you teach a kid how to color.
Det er som når du lærer et barn at farve.

I know what it's like when we try to pin each other.
Jeg ved, hvordan det føles, når du presser mig ned.

It's like when you have a food allergy
Det er ligesom når man har madallergi

It's like when you stub a toe.
Det er, som når man slår en tå.

It's like when I go into the minimart at the gas station and get coffee.
Det er, ligesom når jeg køber kaffe på tanken.

Well, that's what it's like when I see a store.
Det er sådan, det er, når jeg ser en butik.

It's like when Stan Lee
Det var, som da Stan Lee

It's like when I inherited Joan-Margaret from Dad. Yeah.
Det er som da jeg arvede Joan-Margaret fra far. Ja.

But it's like when we were in the other place.
Men det er som da vi var i det andet sted.