IT'S NO FUN - oversættelse til Dansk

• det er ikke sjovt
• det er kedeligt

Eksempler på brug af It's no fun på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's no fun any more, Jacob.
Jeg har det ikke sjovt mere, Jacob.

It's no fun here without you.
Her er ikke sjovt uden dig.

It's no fun there.
Der er ikke sjovt.

Being the most hated person at a wedding. It's no fun.
Det er ikke sjovt at være den mest hadede person til et bryllup.

Death it's no fun.
Døden er ikke et skide børneprogram.

Yeah, it's no fun just keeping it in the box. Heck yeah!
Den er ikke sjov, når den ligger i æsken. Ja, for pokker!

It's no fun for me, either.
Det er heller ikke sjovt for mig.

Oh, it's no fun.
Det er… Nej, det er ikke sjovt.

It's no fun but that's how it is!-Poor thing!
Stakkels ham! Det er ikke sjovt, men sådan er det!

I know it's no fun, but just don't think about it!.
Jeg ved godt det ikke er morsomt, men bare lad være at tænke på det!.

If you're not gonna play, it's no fun.
Hvis du ikke vil lege med, er det ikke sjovt.

It's no fun talking about him.
Det er så kedeligt at snakke om ham.

But I guarantee you, it's no fun in the tub.
Men jeg garanterer dig, den er ikke sjov i badekaret.

I don't want to talk about that now. It's no fun at all.
Jeg vil ikke tale om det nu, det er slet ikke sjovt.

But I guarantee you, it's no fun in the tub.
Men jeg kan love dig, at den ikke er sjov i badet.

But more important than that, it's no fun.
Men primært, fordi det ikke er sjovt.

And believe me, I get that it's no fun to barf on sea life,
Og tro mig, jeg forstår godt, det ikke er sjovt at brække sig i havet,

It's no fun if I tell you, but you and I are going to do something really fun.-It's a secret.
Det bliver ikke sjovt, hvis jeg siger det, men det bliver smaddersjovt.- En hemmelighed.

It is no fun drinking alone.
Det er ikke sjovt at drikke alene.

Mr. Samurai, sir, I have actually been tased, and it is no fun.
Samurai, sir, jeg har faktisk prøvet det, og det er ikke sjovt.