IT ALL THE MORE - oversættelse til Dansk

• det endnu mere
• det så meget mere
• det hele mere
• den så meget desto

Eksempler på brug af It all the more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the fact that it probably won't make any difference makes it all the more meaningful.
Og at det nok ikke gør nogen forskel, gør det endnu mere betydningsfuldt.

making it all the more difficult to maintain balance.
hvilket gør det endnu mere vanskeligt at opretholde balancen.

this report makes it all the more appropriate to mention it..
denne betænkning gør det endnu mere rimeligt at huske på den.

making it all the more stunning.
hvilket gør det endnu mere fantastisk.

making it all the more striking in a lustrous red totality.
hvilket gør det endnu mere slående i en skinnende rød totalitet.

scenes from the actual movie to make it all the more exciting.
scener fra den faktiske film for at gøre det endnu mere spændende.

we will just encourage it all the more.
vil vi blot opfordre det endnu mere.

It makes it all the more essential that every euro be used to best effect,
Det gør det endnu vigtigere, at hver eneste euro bruges bedst muligt,

This makes it all the more important for us to promote innovation,
Dette gør det endnu vigtigere for os at fremme innovation,

This makes it all the more important for us to concentrate upon finding new energy sources.
Det gør det så meget vigtigere for os, at vi koncentrerer os om at finde nye energikilder.

That makes it all the more important that Airbus should be able to take difficult business decisions rationally in order thereby to recover its position in the market.
Derfor er det så meget desto vigtigere for Airbus, at virksomheden kan træffe vanskelige virksomhedsbeslutninger på en rationel måde, så den kan genetablere sin stilling på markedet.

This makes it all the more surprising to hear that despite accepting the Lisbon Treaty we have to work on additional treaty reforms in the context of further enlargement.
Dette gør det så meget desto mere overraskende at høre, at selv om vi har accepteret Lissabontraktaten, skal vi arbejde med supplerende traktatreformer i forbindelse med den videre udvidelse.

This makes it all the more difficult to link development aid
Det gør det så meget desto vanskeligere at gøre udviklingsbistanden

What makes it all the more difficult to understand is that there is no kind of evidence to show that the death penalty discourages crimes more than other forms of punishment.
Det, der gør det endnu sværere at forstå, er, at der ikke findes nogen beviser på, at dødsstraffen modvirker forbrydelser mere end andre former for straf.

This makes it all the more important for the European Union to have a coordinated strategy to combat it..
Det gør det så meget desto mere vigtigt for Den Europæiske Union at have en koordineret strategi til bekæmpelse heraf.

That makes it all the more critical to choose the appropriate pump for difficult mining environments where pumps are required to perform virtually nonstop.
Det gør det mere kritisk at vælge den relevantepumpefor vanskelige minedrift miljøer hvor pumper er forpligtet til at udføre næsten nonstop.

What makes it all the more important is that we need to acknowledge that we have not achieved all our objectives included in the Lisbon Programme from 2000.
Det, der gør det endnu vigtigere, er, at vi må erkende, at vi ikke har nået alle målene i Lissabonprogrammet fra 2000.

This makes it all the more important to take urgent measures in this area,
Det gør det så meget vigtigere straks at iværksætte foranstaltninger på området,

That makes it all the more important to abide not just by the letter
Derfor er det så meget desto vigtigere, at det ikke kun er ordlyden i de aftaler,

This makes it all the more important to use the remaining late summer
Dette gør det så meget desto vigtigere at bruge de resterende uger i sensommeren