DET ENDNU MERE - oversættelse til Engelsk

• it even more
• it still more
• it further

Eksempler på brug af Det endnu mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg hader idræt, men Manu hader det endnu mere.
I hate gym… but I'm sure Manu hates it more than I do.

Så vil jeg blot elske det endnu mere.
Then I will love it all the more.

Så havde jeg nydt det endnu mere.
I would have enjoyed it that much more.

Også, de kan stoppe OS-opdateringer og andre sikkerhedsrettelser til at gøre miljøet omkring det endnu mere usikker for brugeren, ved at ændre PC'Host fil.
Also, they may stop OS updates and any other security patches to make the environment around it even more insecure for the user, by altering the PC's Host file.

dette direktiv gør det endnu mere medskyldig i de drab, der har gjort Middelhavet til en kirkegård.
this directive makes it further complicit in these killings that have turned the Mediterranean into a graveyard.

Dette gør det endnu mere vigtigt for os at tage højde for de økonomiske aspekter, der knytter sig til vores skove.
This makes it all the more important for us to take into consideration the economic aspects of our forests.

Derfor må jeg sige, at dette gør det endnu mere trist for mig, at jeg er nødt til at trække mit navn tilbage fra betænkningen.
I must therefore say that this makes it all the more difficult for me to have to withdraw my name from the report.

Derfor er det endnu mere beklageligt, at problemerne ikke blev løst på forhånd i fagudvalgene.
So I find it all the more regrettable that the problems were not resolved beforehand in the specialist Councils.

Det, der gør det endnu mere bemærkelsesværdigt, er, at LTTE's talsmand,
What made it all the more noteworthy is that the LTTE's chief spokesman,

Jeg beklager det endnu mere, for man diskuterer vel det nationale budget i Sverige,
I regret this all the more as there will probably be a debate about Sweden's national budget,

Men det gjorde det endnu mere tilfredsstillende at købe den ø, hun holdt ferie på.
But it did make it that much more satisfying to buy the island she vacationed on.

Derfor er det endnu mere vigtigt, at vi kommer på et stærkt hold.
Which makes it all the more important for us to fall in with a strong team.

vi i denne magts navn gør det endnu mere vanskeligt for de selvsamme institutioner at udøve deres fortrinsrettigheder?
in the name of that power, to make it more difficult for these same institutions to exercise their prerogatives?

Dette gør det endnu mere tydeligt, at det er nødvendigt med forbedret lovgivning på området.
This makes it all the more obvious that improved legislation within this area is needed.

Det er, hvad der gør det endnu mere behageligt at skrive et brev som denne lykønske nogen for at tilbyde en eksemplarisk tjeneste godt ud over normen.
That's what makes it all the more pleasurable to write a letter such as this congratulating someone for offering an exemplary service well above and beyond the norm.

Det gør det endnu mere nødvendigt at have et rum,
This makes it all the more necessary to have a room that can'breathe',

Hvilket gør det endnu mere vigtigt, at selv Office 2000 brugerne får deres opdateringer.
Which makes it all the more important that even Office 2000 users get their updates.

vil du lide det endnu mere på grund af sin fremragende nat tid lume;
you will like it all the more because of its excellent night time lume;

vil du lide det endnu mere på grund af sin fremragende nat tid lume;
you will like it all the more because of its excellent night time lume;

Jesus gjorde det endnu mere klart da han sagde:"Det der er født af kødet ER KØD.
Jesus made it doubly PLAIN when he said,"That which is born of the flesh IS flesh.