IT HAS NOT YET - oversættelse til Dansk

• det endnu ikke har
• det er endnu ikke
• har det hidtil ikke

Eksempler på brug af It has not yet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

but unfortunately, it has not yet been granted candidate status.
det har en visumordning, men desværre har det endnu ikke fået kandidatstatus.

However, despite these efforts, it has not yet been possible to reach agreement.
Til trods for disse bestræbelser har det dog endnu ikke været muligt at nå til enighed.

Why it has not yet set up a team of experts to consider the application by the Republic of Cyprus for accession to the Community?
Hvorfor den endnu ikke har nedsat en ekspertgruppe til behandling af Republikken Cyperns ansøgning om optagelse i Fællesskabet?

Three proposals have encountered difficulties, which it has not yet been possible to iron out two proposals on non-standard employment,
Der vanskeligheder i forbindelse med tre forslag, som i øvrigt endnu ikke har kunnet løses to forslag om særlige ansættelsesformer

I can agree that it has not yet delivered everything we were hoping for,
Jeg er enig i, at den endnu ikke har leveret nogle af de ting,

But it has not yet realised the need to adjust attitudes in other areas
Men den har endnu ikke erkendt behovet for at tilpasse sine holdninger på andre områder

It has not yet caught on and caught fire,
Den er endnu ikke blevet populær,

The Commission has not yet made its assessment; it has not yet decided on its response.
Kommissionen har endnu ikke udarbejdet sin vurdering og har endnu ikke truffet beslutning om sit svar.

Although France acknowledged, on the occasion of the Corfu European Council, the strategic importance of this project, it has not yet decided on the construction period.
Skønt Frankrig på Det Europæiske Råds møde på Korfu anerkendte dette projekts strategiske betydning, har man endnu ikke taget beslutning om anlægsperioden.

The as-yet unfinished terrestrial human being belongs to the animal kingdom in the mental spheres that it has inherited from the animal kingdom and from which it has not yet developed itself.
Til dyreriget hører det endnu ufærdige jordiske menneske i de mentale felter, det har nedarvet fra dyreriget og endnu ikke har fået udviklet sig fri af.

dispositions that belong to a higher step that it has not yet reached.
der tilhører et højereliggende trin, som det endnu ikke har nået.

A: The RoboForm intellect is good but it has not yet matched the power of human intellect.
Sv: RoboForm er intilligent, men har endnu ikke nået det menneskelige niveau.

The art lovers of Copenhagen are told what the reasons are why it has not yet been possible to ex….
Modtager Omnes Forklarer for Københavns kunstelskere, hvad grundene er til, at man endnu ikke har kunnet fremvis….

internal problems that it has not yet been able to solve in a satisfactory way.
interne problemer, som de endnu ikke har været i stand til at løse på en tilfredsstillende måde.

A: The RoboForm intellect is good but it has not yet matched the power of human intellect.
Sv: RoboForm er intilligent, men har endnu ikke nået det menneskelige niveau.

the Council said that the Union is not discussing reciprocity, as it has not yet received any proposals from the Commissioner.
min forespørgsel sagde Rådet, at Unionen ikke drøfter gensidighed, da den endnu ikke har modtaget nogen forslag fra kommissæren.

The letter from the Spanish authorities was in fact sent out last week, so that, if it has not yet arrived in the Commission's post, it should be about to do so.
Brevet fra de spanske myndigheder blev rent faktisk afsendt i sidste uge, så hvis Kommissionen endnu ikke har modtaget det, vil det ske meget snart.

the Director shall inform the Supervisory Committee of the reasons for which it has not yet been possible to wind up the investigation,
ni måneder, underretter direktøren Overvågningsudvalget om grundene til, at det endnu ikke har været muligt at afslutte undersøgelsen,

I regret the fact that it has not yet been made legally binding, although it has become a reference
Jeg beklager, at det endnu ikke har retsgyldighed, om end det er blevet en referenceramme for både de europæiske institutioners aktivitet

Also, even though it has not yet been possible to develop a consistent cross-policy approach to tourism at EU level,
Selv om det endnu ikke har været muligt at udvikle en konsekvent tværpolitisk tilgang til turisme på EU-niveau,