IT IS STRANGE - oversættelse til Dansk

• det er mærkeligt
• det er underligt
• det er besynderligt
• det er forunderligt
• det er sært
• det er mærkværdigt
• den er ejendommelig
• det er pudsigt
• det er paradoksalt

Eksempler på brug af It is strange på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is strange that Protestant scholars often reproduce these verses.
Det er mærkeligt, at protestantiske lærde ofte gengive disse vers.

That's true. It is strange.
Ja, det er mærkeligt.

It is strange.
Men det er mærkeligt.

It is strange.
Det er så mærkeligt.

It is strange to think I have not seen you in a month.
Det er maerkeligt at taenke på at jeg ikke har set dig i en måned.

Of course, it is strange that chemtrail activity is also intensive in the cold of winter!
Mærkeligt er jo, at chemtrailaktiviteten også er intensiv i vinterkulden!

It is strange and gives no answers.
Den er underlig og giver ingen svar.

I wondered what happens in next door, it is strange.
Der sker noget mærkeligt i nabohuset.- Nej! Det er ikke mærkeligt.

Oh, you think it is strange for a pregnant woman to want her husband to be supportive and kind?
Åh, du synes det er mærkeligt for en gravid kvinde At have sin mand til at være støttende og venlig?

It is strange to see these British Conservatives bedfellows of the abstentionist Sinn Fein party,
Det er underligt at se disse britiske konservative forbundsfæller til Sinn Fein-partiet, som undlader at stemme.

It is strange, I have always perceived me as an observer… A scientist not a soldier.
Det er mærkeligt, jeg har altid opfattet mig som en observatør en videnskabsmand, ikke en soldat.

It is strange, considering that the official site clearly endorses 4zip,
Det er underligt, i betragtning af at det officielle site klart støtter 4zip,

It is strange that we who are opposed to the draft Constitution are to pay for its publication so that it can also be read.
Det er besynderligt, at vi, der er imod forfatningsudkastet, skal bekoste offentliggørelsen af det, så det også kan læses.

It is strange to see heads of state writing out bills for the EU budget that their own finance ministers will not honour.
Det er forunderligt at se statsledere udskrive regninger på EU's budget, som deres egne finansministre ikke vil honorere.

In the light of Mrs Pack's statement, I agree that it is strange to give explanations of voting if you are not even here.
Jeg kan tilslutte mig fru Packs udsagn om, at det er underligt, at man afgiver stemmeforklaringer uden overhovedet at være til stede.

It is strange that neither Switzerland nor any of the EEA countries are among them,
Det er besynderligt, at der blandt dem ikke er ét EØS-land

It is strange that today there is talk of Turkey's entry into Europe,
Det er underligt, at man i dag taler om Tyrkiets indtræden i EU,

It is strange that we have not been able to sleep
Det er forunderligt, at vi ikke har kunnet få søvn

It is strange that the Union's current export refunds still encourage long-distance transport of live animals.
Det er mærkværdigt, at Unionens eksportrestitutioner stadig fremmer langdistancetransporten af levende dyr.

It is strange that Members of European Parliament have to make an appeal for solving purely household issues.
Det er besynderligt, at medlemmer af Parlamentet er nødt til at opfordre til at finde en løsning på spørgsmål, der slet og ret handler om husholdning.