IT IS THANKS - oversættelse til Dansk

• det er takket være
• det er takket være de
• det er takket været

Eksempler på brug af It is thanks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If Europe is what it is today, it is thanks to the men and women who have built it with us. That is the truth.
Sandheden er, at Europa er, hvad det er i dag, takket være de indvandrede mænd og kvinder, der har opbygget det sammen med os.

It is thanks to your efforts, perseverance
Takket være Deres bestræbelser, Deres udholdenhed,

In particular, the many part-time growers, it is thanks to them that much of the terraced steep slopes was again aufgerebt.
Især de mange deltidsansatte avlerne, er det takket være dem, at meget af rækkehuse stejle skråninger var igen aufgerebt.

It is thanks to this interinstitutional dialogue that today we have a programme for 2004 that largely reflects the shared priorities of our institutions.
Takket være den interinstitutionelle dialog har vi i dag et program for 2004, som i vid udstrækning afspejler vores institutioners fælles prioriteringer.

It is thanks to LIFE and the proper overall functioning of Natura 2000 that 20% of Belgium territory is now classified as a special nature protection area.
Takket være Life og et velfungerende Natura 2000 er 20% af Belgiens territorium i dag klassificeret som særligt beskyttede områder.

It is thanks to her that there exists a familiar mechanism for transmitting hereditary information.
Det er takket hende, at der findes en velkendt mekanisme til overførsel af arvelig information.

After all, it is thanks to them in society remains a raging flame razdražënnosti
Efter alt, er det takket være dem i samfundet fortsætter raser flammer irritabel

It is thanks to her that the skin will breathe,
Det er takket hende, at huden vil trække vejret,

well today, it is thanks in no small part to the enduring power of his enemies.
godt i dag, er det takket være en lille del af hans fjenderes vedvarende magt.

After all, it is thanks to the electricity we get many benefits,
Efter alt, er det takket være elektricitet,

It is thanks to her that she will always have healthy hair
Det er takket hende, at hun altid vil have et sundt hår

Perhaps it is thanks to the existence of haemoglobin in our blood that humans are able to think at all.
Måske er det takket være hæmoglobinet i vores blod, at vi mennesker overhovedet er i stand til at tænke.

It is thanks also to them that the resulting directive is a practical
Vi kan også takke dem for, at det reviderede direktiv er et praktisk

It is thanks to this work that an almost overwhelming majority lined up behind the joint compromises in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Takket være denne indsats har et næsten overvældende flertal bakket op om de fælles kompromiser i Økonomi- og Valutaudvalget.

It is thanks to social transfers
Takket være overførsler af sociale midler

She has been a great rapporteur and it is thanks to her that the draft Parliament is submitting to us today is a draft which improves the Commission' s text.
Hun har været en fremragende ordfører, og det er takket været hende, at forslaget, som Parlamentet fremlægger for os i dag, forbedrer Kommissionens tekst.

It is thanks to them that we are at the stage where tomorrow we can,
Takket være dem er vi nu så langt,

It is thanks to you that a precise date was set,
Takket være Dem har vi fået en bestemt dato:

It is thanks to this Agreement coming into force that we were able to set up the Joint Parliamentary Committee.
Det er takket denne aftale, at vi kunne oprette Det Blandede Parlamentariske Udvalg.

If we have lost the Iraqi market, 63 000 tonnes lost to France, it is thanks to the European Commission!
At vi har mistet det irakiske marked, 63 000 tons for Frankrigs vedkommende, det er på grund af Kommissionen!