IT LAWFUL - oversættelse til Dansk

• det tilladt
• det lovligt

Eksempler på brug af It lawful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

thereby rendering it lawful, and not its revocation in its entirety.
derved gøre det lovligt, men ikke at annullere det fuldstændig.

Is it lawful to heal on the sabbath days?
de spurgte ham ad og sagde:"Er det tilladt at helbrede på Sabbaten?" for

Is it lawful to give tribute unto Caesar,
Er det lovligt at betale skat til kejseren det til at ligne en ærlig forespørgsel, skinner igennem)."Men Jesus fornemmede deres ondskab og sagde, Hvorfor frister I mig, I hyklere?… Giv Kejseren, hvad Kejserens er; og giv Gud, hvad Guds er.">

Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
Er det os tilladt at give Kejseren Skat eller ej?

Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?
Er det os tilladt at give Keiseren Skat, eller ei?

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?
Er det os tilladt at give Kejseren Skat eller ej?

And Pharisees coming to[him] asked him, Is it lawful for a man to put away[his]
Og Pharisæerne gik til ham og spurgte ham, om det var en Mand tilladt at skille sig fra sin Hustru;

saying,“Is it lawful to cure on the Sabbath?”?
Pharisæerne og sagde: mon det er tilladt at helbrede paa Sabbaten?

Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
sagde Paulus til den hosstående Høvedsmand:"Er det eder tilladt at hudstryge en romersk Mand, og det uden Dom?

Is it lawful to pay taxes to Caesar,
Er det tilladt at give Kejseren Skat

Paul asked the centurion who stood by,"Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman,
sagde Paulus til den hosstående Høvedsmand:"Er det eder tilladt at hudstryge en romersk Mand,

Paul asked the centurion who stood by,“Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman,
sagde Paulus til den hosstaaende Høvedsmand: er det Eder tilladt at udstryge en romersk Mand,

truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
lærer Guds Vej i Sandhed. Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej? Skulle vi give eller ikke give?

Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej? Skulle vi give eller ikke give?

Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Er det tilladt at give Keiseren Skat, eller ei? skulle vi give eller ikke give?

it was,"Is it lawful to give tribute unto Caesar?"* They hoped that Jesus would reply in such a way that they would be able to take him prisoner and bring him before a court.
nemlig dette:"Er det tilladt at give kejseren skat?" De håbede, at Jesus ville svare således, at de kunne have fanget ham og ført ham for retten.

Stand forth.4 And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days,
som havde den visne Hånd!"Træd frem her i Midten!" 4. Og han siger til dem:"Er det tilladt at gøre godt på Sabbaten

Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Er det eder tilladt at hudstryge en romersk Mand, og det uden Dom?

they greatly differ concerning it, some declaring it lawful and others prohibiting it,
de diskuterer en stor del hvad det angår og nogleerklærer det forlovligt og andre forbyder det, nogle går til ekstremer

Is it lawful to give tribute to Caesar;
Er det tilladt at give Kejseren Skat