IT MUST BE MADE - oversættelse til Dansk

• det skal gøres
• det må gøres
• det må være lavet

Eksempler på brug af It must be made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Admittedly, the system could be improved: it must be made more open
Systemet kan helt sikkert forbedres. Det skal gøres mere åbent,

It must be made possible to use the emergency aid reserve in the budget to repair the damage.
Det skal gøres muligt at bruge budgettets nødhjælpsreserve til udbedring af skaderne.

is only half filled. It must be made before the security checkpoint.
er kun halvt fyldt. Det skal gøres, før sikkerhedskontrollen.

Furthermore, it must be made clear that these financial resources must be raised in addition to other educational programmes and not redeployed from them.
Desuden skal det gøres klart, at disse finansielle midler skal tilvejebringes ekstraordinært, og at de således ikke må tages fra andre uddannelsesprogrammer.

Firstly, it must be made clear that ships for scrapping that incorporate hazardous substances should be regarded as hazardous waste
For det første må det gøres klart, at skibe til ophugning, som involverer farlige stoffer, bør anses for farligt affald

It must be made into such an attractive alternative that more
Man må gøre den til en så attraktiv mulighed,

It must be made clear to the present Azeri Government that the European Union roundly condemns all forms of antidemocratic practice.
Det bør gøres klart over for Aserbajdsjans nuværende regering, at EU uforbeholdent fordømmer enhver form for antidemokratisk adfærd.

It must be made clear to consumers that they will achieve benefits if they buy an environmentally friendly product.
Det skal synliggøres over for forbrugerne, at de opnår en fordel ved at købe et miljøvenligt produkt.

It must be made clear to the Turks that they are our friends
Vi må gøre det klart for tyrkerne, at de er vores venner

It must be made absolutely clear that any of our delegation offices are there not simply to have a cosy relationship with the local administration
Det skal gøres fuldstændig klart, at vores delegationer ikke blot er der for at have et hyggeligt forhold til den lokale administration, men for at repræsentere

Thirdly, to acknowledge that it is important and appropriate to involve the applicant countries, but also that it must be made clear that they must participate in both drawing up and implementing the project.
For det tredje er det rimeligt at inddrage ansøgerlandene, men det skal gøres klart, at de skal deltage i såvel projektets udarbejdelse som i dets gennemførelse.

Reconstruction must be supported, it must be made difficult to restart the war
Genopbygningen må støttes, det må gøres vanskeligt at begynde krigen igen,

the numerous views of fellow Members in this Chamber, it must be made clear that Greece cannot leave the euro for legal reasons.
kollegers holdning her i Parlamentet, må det gøres klart, at Grækenland ikke kan forlade euroen af juridiske årsager.

When the Commission proposes that accession negotiations should begin with the six states- five plus one, in other words- it must be made clear that the other five states that are willing to join are not being excluded.
Når Kommissionen foreslår at indlede tiltrædelsesforhandlinger med seks stater, dvs. 5+ 1, skal det gøres klart, at de andre fem ansøgerlande ikke udelukkes.

At this time in particular, with the economic crisis now affecting all the countries which benefit from the neighbourhood instrument, it must be made clear that the European Union is helping to address the crisis through this financial aid.
Navnlig nu, hvor den økonomiske krise påvirker alle de lande, der drager fordel af naboskabsinstrumentet, skal det gøres klart, at EU hjælper med at håndtere krisen ved hjælp af denne økonomiske støtte.

It must be made clear to the Bulgarian Government that any request to extend
Vi må gøre det klart over for den bulgarske regering,

It must be made clear to Albania that naturally the European Union cannot go further with that project unless that distorted situation which now undoubtedly exists is set democratically to rights in one way or another.
Der skal gives et klart signal til Albanien om, at Den Europæiske Union naturligvis ikke kan fortsætte det arbejde, hvis den skæve situation, der utvivlsomt hersker nu, ikke på den ene eller anden vis rettes op i demokratisk henseende.

It must be made possible for medicinal products,
Der bør gives mulighed for, at lægemidler,

In this regard, it must be made quite clear that,
I denne henseende bør det gøres helt klart,

I should like to make it very clear that our primary aim is to do away with situations where individuals are exploited at work. It must be made impossible for people to be employed in undignified
Jeg vil gerne gøre det meget klart, at vores primære mål er at afskaffe situationer, hvor personer udnyttes på deres arbejde: Det skal gøres umuligt for mennesker at være ansat under uværdige