IT NOW APPEARS - oversættelse til Dansk

• det viser sig nu
• det ser nu ud
• det lader nu
• det nu synes
• nu tyder det

Eksempler på brug af It now appears på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

IPS panel, and as it now appears two really.
IPS panel, og som det nu vises to virkelig.

It now appears that the Ecodesign Directive will ban these boilers in the future, and instead force people
Det viser sig nu, at direktivet om miljøvenligt design betyder, at disse kedler vil blive forbudt i fremtiden,

South Point was hoping to have a leg-up on its competitors by getting to the market first, but it now appears that another entity may challenge South Point for that honor,
South Point håbede at have et ben op på sine konkurrenter ved at få på markedet først, men det ser nu ud, at en anden virksomhed kan udfordre South Point for denne ære,

A personal detour for every motoristHowever, it now appears that there is a smarter solution- one that not only provides an overview of the traffic situation here
En personlig omvej til hver eneste bilistMen nu tyder det på, at der findes en smartere løsning, som ikke alene kan skabe et overblik over den trafikale situation her

A personal detour for every motorist However, it now appears that there is a smarter solution- one that not only provides an overview of the traffic situation here
En personlig omvej til hver eneste bilist Men nu tyder det på, at der findes en smartere løsning, som ikke alene kan skabe et overblik over den trafikale situation her

Tourism because, Commissioner, it now appears that this principle, this commitment from the Commission,
hr. kommissær, det nu viser sig, at dette princip, dette løfte fra Kommissionen,

If it now appears that, with the help of this type of legislation,
Hvis det nu viser sig, at en medlemsstat, ved hjælp af denne type lovgivning,

Despite the fact that a large proportion of these doctors have spent most of their working lives in the EC, it now appears that they are to be denied one of the most basic freedoms created by the single market- the freedom of movement within the Community for the purposes of carrying out their chosen profession.
På trods af, at en stor del af disse læger har tilbragt det meste af deres erhvervsaktive tilværelse i EF, ser det nu ud til, at de vil blive nægtet en af de mest grundlæggende rettigheder i det indre marked- nemlig fri bevægelighed inden for EF til at kunne udøve deres erhverv.

through a strategic partnership that it now appears is based not on shared values
gennem et strategisk partnerskab, som det nu ser ud til ikke er baseret på fælles værdier,

also about the information that is being given to citizens, because it now appears that a magic solution is the only way out of this crisis:
til en vis grad her, og ligeledes over de oplysninger, som borgerne får, fordi det nu synes, som om en trylleformular er den eneste vej ud af denne krise:

where it now appears that there is an increasing tendency among women to smoke,
hvor det nu ser ud til, at der er stigende tendens til, at kvinder ryger,

other stakeholders in the industry- and it now appears that the regulators are right with their assertions according to a report by Gold Seek.
andre interessenter i branchen- og det ser nu, at tilsynsmyndighederne har ret med deres påstande i henhold til en rapport fra Guld Seek.

grand have to make some sacrifices, it now appears"box" was a grand sacrifice.
skal nogle ofre, gøres til en storslået, nu synes at"boks" var en stor udgift.

lays down the final date for the submission to the competent body of applications for Community financing for specific measures; whereas it now appears that, given the time required to draw up applications,
fastsaettes den sidste frist for indgivelse til det ansvarlige organ af ansoegninger om EF-finansiering af saerlige foranstaltninger; det viser sig nu, at i betragtning af den tid der er noedvendig for at udarbejde ansoegningerne,

It now appears we have a common foe.
An8}Vi har vist en fælles fjende.

It now appears that the only people who can be trusted with confessions and guidance is your local news station.
Det virker til at de eneste der nu kan tage imod tilståelse og hjælpe folk er din lokale TV station.

However, it now appears that the US Government is just not satisfied with the terms of this compromise.
Det lader imidlertid til, at USA ikke er tilfreds med betingelserne i kompromiset.

It now appears from what the House has resolved that the line being marked‘p.m.', is a token entry.
Parlamentets beslutning viste netop, at vi har en p.m. -påtegning til budgetposten.

This policy has been pursued by the Italian Government, with varying degrees of success, but it now appears that this approach is coming in for criticism from the Commission.
Den italienske regering har- undertiden med skiftende held- ført denne politik, men det forekommer mig, at denne indfaldsvinkel nu udsættes for kritik fra Kommissionens side.

It now appears from the press reports, that in defiance of appeals from world leaders,
Det fremgår nu af pressemeddelelser, at statuerne er destrueret trods appeller fra verdensledere,