IT SEEMS A LITTLE - oversættelse til Dansk

• det virker lidt
• det virker en smule
• det forekommer en smule

Eksempler på brug af It seems a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know it seems a little odd, but contacts stored on a Nokia phone,
Jeg ved, det virker lidt underligt, men de kontakter der er gemt på en Nokia-telefon,

That you have a farm and a house and it seems a little harsh I gave up my profession for you, while I'm living off nothing.
At du har en gård og et hus, mens jeg lever af ingenting. Jeg opgav mit erhverv for dig, og det virker lidt groft.

With all the congratulations that he is receiving, it seems a little like we are celebrating Mr Bowis today!
Med alle de lykønskninger, han modtager, virker det lidt som om, vi fejrer hr. Bowis i dag!

I used to love me some Stephen King but after eight years of Apocalypse, it seems a little tame.
Men otte år inde i apokalypsen virker det lidt tamt.

And now it seems a little suspicious in light of the recent allegations that you are the Green Arrow.
I lyset af tidligere beskyldninger om, at du er Green Arrow. Og nu virker det lidt mistænksomt.

An8}So it seems a little odd that you all are shooting today,{\an8}since your showrunner was killed this morning.
An8}Det virker lidt mærkeligt, at I optager i dag,{\an8}da jeres producent blev dræbt i morges.

Speaking of problems, Yeah. oh, I don't know, cute! this place, it seems a little too?
Nu vi snakker om problemer… Det her sted virker en smule for… Hvad skal jeg sige?

This place, it seems a little too, Yeah. oh, I don't know, cute! So, speaking of problems?
Nu vi snakker om problemer… Det her sted virker en smule for… Hvad skal jeg sige?

Though it seems a little crass to worry about that now. My pension fund does.
Min pensionsfond har, selv om det virker lidt dumt at tænke på det nu.

An8}since your showrunner was killed this morning.{\an8}So it seems a little odd that you all are shooting today.
An8}Det virker lidt mærkeligt, at I optager i dag,{\an8}da jeres producent blev dræbt i morges.

But… Read More A Guide to Cheap Funeral Insurance Samson Finance News October 19, 2017 It seems a little morbid to talk about your death when you are whole and healthy.
Men… Læs mere En guide til billig begravelse forsikring Samson Finance News oktober 19, 2017 Det virker lidt morbid at tale om din død, når du er helt og sundt.

from an old shirt, too! It seems a little long, he was rolling up the legs,
udhugget i en gammel shirt også! Det forekommer en smule lang, er det op benene,

It seems a little bizarre that whilst we are supposed to have equal representation
Det forekommer en smule mærkeligt, at der samtidig med, at vi burde have lige repræsentation

slowing down the movement so that it seems a little more, and the car just slips down.
bremse bevægelsen, så det virker lidt mere, og bilen bare glider ned.

It seemed a little icy today.
Det virker lidt koldt i dag.

It seemed a little personal.
Det er lidt personligt.

Outside it seemed a little.
Udefra så den lidt.

Cause it seemed a little heavy.
Den virkede lidt tung.

BC: So that makes it seem a little easier.
BC: Så det får det til at se lidt lettere ud.

It seemed a little strange to me, but I actually learned a lot from them.
Det virkede lidt underligt for mig, men jeg lærte faktisk en hel del.