SOMETIMES IT SEEMS - oversættelse til Dansk

• nogle gange virker det
• nogle gange ser det ud til
• sommetider virker det
• nogle gange virker
• nogle gange synes det
• den til tider synes

Eksempler på brug af Sometimes it seems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sometimes it seems like the Turks are drinking more tea than the East Frisians,
Nogle gange virker det som om tyrkerne drikker mere tee end Østfriserne,

Sometimes it seems like a bleak picture.
Sommetider virker det som et dystert billede,

Volunteer We all work hard- and so sometimes it seems hard to imagine why on earth you would spend any time dong anything for nothing.
Frivillig Vi har alle arbejde hårdt- og så nogle gange synes det svært at forestille sig, hvorfor i alverden du ville bruge nogen tid dong noget for ingenting.

there is no going back to the simple melody, although sometimes it seems dizzyingly close,
er der ingen vej tilbage til den simple melodi, selvom den til tider synes svimlende nær,

Sometimes it seems that store, comparable in size to the spacecraft control all 24 person.
Nogle gange virker det, at butikken, kan sammenlignes i størrelse til rumskibet, administrere al menneskelig 24.

I want you to know these figures because sometimes it seems like we are talking about hundreds of millions.
Jeg synes, at De skal have kendskab til disse tal, for nogle gange virker det som om, det drejer sig om flere hundrede millioner.

Sometimes it seems as though politicians are more interested in the calculation models themselves than the results that can be obtained using them.
Nogle gange virker det, som om politikere er mere interesserede i selve beregningsmodellerne end i de resultater, man kan opnå ved at bruge dem.

As a parent, sometimes it seems completely out of your hands,
Som forælder, synes det nogle gange helt ude af dine hænder,

Sometimes it seems like he is just gliding along
Sommetider lader han til bare at glide rundt,

ANDRIESSEN.-(NL) Sometimes it seems as if the European Community
Andriessen.-(NL) Undertiden ser det ud, som om Det Europæiske Fællesskab

And sometimes it seems that this attachment is redirected for objects,
Og nogle gange føles det, som om den tilknytning flyder over i objekter,

After all, sometimes it seems to the owners that the dogs sleep very little
Trods det synes det nogle gange for ejerne, at hundene sover meget lidt,

Sometimes it seems that love at first sight really exists,
Nogle gange ser det ud til, at kærlighed ved første øjekast virkelig eksisterer,

Sometimes it seems that drawing is very difficult,
Det forekommer undertiden, at tegning er meget svært,

That ALF doesn't care a heck of a lot about me. I just think that sometimes it seems that.
Jeg synes bare det nogle gange virker til… at ALF er ret ligeglad med mig.

It is a game of tactics Game Alliance, which sometimes it seems very familiar.
Det er et spil af taktik spil Alliance, der til tider forekommer det meget velkendt.

which are not so bad as sometimes it seems.
som ikke er så slemt, som det til tider forekommer.

Sometimes it seems he can whip up a suspension bridge out of bobby pins
Nogle gange virker det som om, at han kan bygge en hængebro bare ved hjælp af vatpinde

Sometimes it seems that it is enough to openly demonstrate their seductive forms,
Nogle gange ser det ud til, at det er nok til åbent at vise deres forførende former,

Sometimes it seems that the further we move away from the EU's heartland towards its geographical outer periphery the more sincere the Community spirit and greater the imagination
Sommetider virker det, som om at jo længere vi bevæger os væk fra EU's hjerte og ud mod dets geografiske yderperiferi, jo mere inderlig er fællesskabsånden,