SOMETIMES IT FEELS - oversættelse til Dansk

• nogle gange føles det
• sommetider føles det
• somme tider det føles
• nogle gange virker det

Eksempler på brug af Sometimes it feels på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sometimes it feels odd.
Men det føles sært.

Although sometimes it feels like 7 million.
Selvom det nogle gange, føles som syv millioner.

Although sometimes it feels like 7 million.
Selvom det nogen gange føles som 7 millioner.

Sometimes it feels like there's never enough time,
Til tider føles det, som om der ikke er nok tid

Sometimes it feels that way.
Nogle gange føles det sådan.

And sometimes it feels like those attachments spill over to objects
Og nogle gange føles det, som om den tilknytning flyder over i objekter,

Sometimes it feels like I'm in the front of the boat bailing water while you're behind me drilling holes.
Sommetider føles det som om, jeg sidder forrest i båden, og øser mens du er bag mig i færd med at bore huller.

Sometimes it feels like an impossible task to meet all,
Nogle gange føles det som en umulig opgave at tilgodese alle,

Also, when you go up the stairs, sometimes it feels like something is right behind you,
Også, når du går op ad trappen, somme tider det føles ligesom noget er højre bag dem,

Sometimes it feels as though I am surrounded by the sea-a calm, gentle sea.
Nogle gange føles det, som om jeg er omgivet af havet- et roligt, blidt hav.

Sometimes it feels like everyone's moved on,
Nogen gange føles det som om, at alle andre er kommet videre

You know, sometimes it feels like The Flash is this guy my boyfriend becomes when he runs off to save other people.
Det føles sommetider som om Flash er en fyr min kæreste bliver til når han hjælper andre mennesker.

ocean on the other so close sometimes it feels like you can just drag your foot in it..
hav på den anden så tæt nogen gange føles det som du kan trække din fod i det.

It's just that sometimes it feels better not to talk at all about anything to anyone.
Men nogen gange føles det bare bedre ikke at tale overhovedet-- om noget med nogen..

To objects, as if they were as important as people. And sometimes it feels like those attachment spill over.
Og nogle gange føles det, som om den tilknytning flyder over i objekter, som var de så vigtige som mennesker.

Sometimes it feels like two steps forward
Undertiden føles det som to skridt frem

So sometimes it feels like there is a delay in its response
Så sommetider føles det som om der er en forsinkelse i dens svar,

when you go up the stairs, sometimes it feels like something is right behind you,
du går op ad trappen, somme tider det føles ligesom noget er højre bag dem,

Because sometimes it feels like she automatically goes and says, With Sehnita and I, I would love better
Med hensyn til tingene i vores hus, fordi nogle gange virker det, som om hun automatisk vælger at beholde det. Jeg ville ønske,

that changes happen so fast that sometimes it feels as if not even all our governments can fully influence this process.
ændringerne skrider så hurtigt frem, at det sommetider virker, som om ikke engang alle regeringer fuldt ud har indflydelse på denne proces.