IT WAS DUE - oversættelse til Dansk

• det skyldtes
• var det på grund
• det skyldes
• fristen var
• det var takket være
• det var forårsaget

Eksempler på brug af It was due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The efficiency of this cryptographic virus was huge, and it was due several things.
Effektiviteten af denne kryptografisk virus var enorm, og det var på grund af flere ting.

I considered whether it was due to my now passive employment with Boliga,
Jeg overvejede, om det var pga. mit nu passive engagement i Boliga,

It was due time to reach it,
Det var på tide, at vi nåede frem til dette,

At the end of 2009 this recovery order was still not cashed while it was due in October 2009.
Ved udgangen af 2009 var denne fordring stadig ikke inkasseret, selv om den forfaldt i oktober 2009.

using drugs in the first place, 55% replied that it was due to pressure from their friends.
hvorfor de begyndte at tage stoffer til at begynde med, og 55% svarede, at det var pga. presset fra deres venner.

The ecological disaster caused by the wreck of the Erika is all the more intolerable in that it was due to human negligence.
Miljøkatastrofen efter Erikas forlis er så meget desto mere uacceptabel, som den skyldes menneskelig forsømmelighed.

At Rio, there was not enough evidence to prove that the world was warming(or that it was due to human activities),
I Rio, var der ikke tilstrækkelig dokumentation til at bevise, at verden var opvarmet(eller at det skyldtes menneskelige aktiviteter),

we would then have the possibility of together examining the causes of non-compliance and whether it was due to domestic or external factors.
ville vi så have mulighed for sammen at undersøge årsagerne til den manglende opfyldelse, og om det skyldtes nationale eller eksterne faktorer.

Master's degree student at Medicinal Chemistry When I applied to Medicinal Chemistry, it was due to my strong interest in both chemistry and the human body.
JOSEFINE HAMMER JAKOBSEN, kandidatstuderende i Medicinalkemi Da jeg søgte ind på Medicinalkemi, var det på grund af min store interesse for både kemi og menneskekroppen.

It was due to her political acumen that the Buyid principality of Rayy survived throughout his long reign,
Det var takket være hendes politiske kløgt, at det buyidiske rige Rayy overlevede hele Majd

Nevertheless, I acknowledge that the time taken for reaching this decision was excessive, even if it was due to the failure of the third party to respond to the Commission's proposal.
Jeg erkender dog, at det tog for lang tid at nå frem til den beslutning, også selv om det skyldtes, at tredjeparten ikke reagerede på Kommissionens forslag.

I think it was due to adjust to changes in working conditions,
Jeg synes, det var forårsaget ved at tilpasse sig de skiftende forhold i arbejdet,

I would never dream of saying that it was due to our Catholic culture.
jeg kunne ikke drømme om at sige, at det skyldes den katolske kultur.

It reads as"Komin high") stopped broadcasting and,"> It is quite possible, that it was due to permutations, which carried on the provider Eutelsat 7A satellite at position 7 degrees East longitude.
Det lyder som"Komin høj") stoppet udsendelse og,"> Det er muligt, at det var på grund af permutationer, der bæres på udbyderen Eutelsat 7A satellit i position 7 grader østlig længde.

Some of the growth of Paris may have been due to natural market factors but much of it was due to the past program of centralizing government administration and the transportation system in Paris.
Nogle af væksten i Paris kan skyldes naturlige marked faktorer, men meget af det skyldtes de tidligere program for at centralisere administration og transport i Paris.

Some of the growth of Paris may have been due to natural market factors but much of it was due to the past program of centralizing government administration
Nogle af væksten i Paris kan skyldes naturlige marked faktorer, men meget af det skyldtes de tidligere program for at centralisere administration og transport i Paris.

When this condition remained intact until an age of maturity, it was due to the circumstance, in this respect most fortunate,
Når denne min ubeskrevethed kunne bevares til min modne alder, skyldtes det den i dette tilfælde lykkelige omstændighed,

prices in some regions, in February it was due to a moderation in the growth of loans to non-financial corporations.
en aftagende stigning i boligpriserne i nogle regioner, skyldtes den i februar en aftagende vækst i udlånet til ikke-finansielle selskaber.

of increased output or capacities; it was due to the fact that a long strike had caused a sharp drop in production in the United Kingdom in the first few months of 1974.
heller ikke, at ydelsen eller kapaciteten tiltog; den var en følge af, at en langvarig strejke havde forårsaget omfattende produktionstab i Det forenede Kongerige i de første måneder af 1974.

which resulted in a system that built the century 20th Perhaps it was due. its numerical system counted 20 days each degree This is the consisted of 18 months
hvilket resulterede i et system, der var baseret Century 20. Måske var det på grund af. dens talsystem tælles 20 dage hver ivrige Dette er bestod af 18 måneder, og havde 5 dage, som så betød,