IT WAS UP TO ME - oversættelse til Dansk

• det var op til mig
• det stod til mig
• det er op til mig

Eksempler på brug af It was up to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mom, you always said it was up to me to write the rest of my story
Mor, du har altid sagt at det er op til mig at skrive mit liv

To write the rest of my story… Mom, you always said it was up to me but you have been writing it for me, Mom.
Mor, du har altid sagt at det er op til mig at skrive mit liv.

And so it was up to me not to cancel my show,
Det er op til mig ikke at aflyse koncerten,

I knew it was up to me to keep Valerie from hurting you.
Var det op til mig at afholde Valerie fra at gøre dig ondt.

a proper light, it was up to me to navigate.
ordentligt lys, var det op til mig at navigere.

You would be rotting away in the desert in Algeria. If it was up to me.
Lå du og rådnede op i den algeriske ørken lige nu. Stod det til mig.

since I couldn't really find any, I realized that if I really thought this was such a great idea, it was up to me to do it!
jeg virkelig syntes det var sådan en fed idé, var det op til mig at føre den ud i livet!

And if it was up to me…• the day would be extended with at least four hours.• to deal with the laws of copyright so that art and technology again can begin to flow more freely within mankind.">
Og hvis det stod til mig…• ville døgnet have mindst fire timer ekstra.• ville de overflødige"www" i alle webadresser blive afskaffet.[fuckwww.

If it were up to me, you wouldn't be going at all.
Hvis det var op til mig, kom du slet ikke af sted.

It is up to me.
Det er op til mig.

If it were up to me, we would be goin' every week.
Hvis det var op til mig, gik vi i kirke hver uge.

If it were up to me, we would be on our way there now.
Hvis det stod til mig, var vi på vej dertil nu.

And if it were up to me, you would stay here and out of our way.
Og hvis det var op til mig, ville vi efterlade dig her.

So, it is up to me to save him.
Så det er op til mig at redde ham.

If it were up to me, you would be down six fingers by now.
Hvis det var op til mig, ville du have mistet 6 fingre nu.

If it were up to me, killed all of us.
Hvis det stod til mig, dræbte vi alle.

It is up to me to find her.
Det er op til mig at finde hende.

But if it were up to me, I would keep her overnight at least.
Men hvis det var op til mig, ville jeg beholde hende mindst en nat.

If it were up to me, I would be in it..
Hvis det stod til mig, løb jeg med pengene.

It be up to me to reach the Colonel!
Det er op til mig at få fat i Obersten!