IT WILL BE IMPORTANT - oversættelse til Dansk

• vil det være vigtigt
• det bliver vigtigt
• vil det være af betydning

Eksempler på brug af It will be important på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and why it will be important to the world tomorrow.
og hvorfordet vil bli viktig for verden i morgen.

Finally, it will be important to monitor the work carried out by the European Anti-Fraud Office(OLAF)
Endelig vil det være vigtigt at overvåge det arbejde, som udføres af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF)

It will be important for the governing board to identify fields for potential KICs that will attract the interest of a wide range of participants,
Det bliver vigtigt for bestyrelsen at kortlægge områder for potentielle viden- og innovationssamfund, som kan have interesse for en lang række deltagere,

If an allergy is presenting itself through inflammation of any organ or system, it will be important to pinpoint the source of the allergy,
Hvis en allergi er at præsentere sig selv gennem betændelse af nogen organ eller system, vil det være vigtigt at lokalisere kilden til allergi,

If the deceased committed suicide using a firearm at home, it will be important that the crisis team,
Hvis afdøde tog livet af sig selv ved skud i hjemmet, vil det være af afgørende betydning, at kriseteamet, i overensstemmelse med de efterladte,

If the economic activities intensify over the coming years, then it will be important that we ensure a proper balance between the environment
Hvis de økonomiske aktiviteter intensiveres i de kommende år, vil det være vigtigt, at vi sikrer en ordentlig balance mellem miljøet

the indoor climate is one parameter, just as it will be important for the project to see,
her er indeklimaet et parameter blandt flere, ligesom det bliver vigtigt for projektet at se,

to fish for example, it will be important that the criteria do not just cover the way the food has been produced
f. eks. fisk, i fremtiden, vil det være vigtigt, at kriterierne ikke kun omfatter den måde, hvorpå fødevarerne er blevet produceret,

This is most important for us as a Budgets Committee, more important for the substantive committees, and it will be important for the rapporteur for the Committee on Budgetary Control when we come to look at the discharge later on.
Dette er det vigtigste for os som Budgetudvalg og endnu vigtigere for fagudvalgene, og det bliver vigtigt for Budgetkontroludvalgets ordfører, når vi senere skal se på decharge.

supplementing citizens' freedoms and rights it will be important that we in Parliament legislate
supplere borgernes frihedsrettigheder og rettigheder vil det være vigtigt, at vi i Parlamentet lovgiver

It will be important to involve as wide a range of types and sizes of NGOs
Det vil være vigtigt at involvere ngo'er af så mange forskellige typer

When the Union's external borders change, it will be important for us to put to use the skills
Når EU's ydre grænser ændres, bliver det vigtigt for os at bruge de kvalifikationer

This interest of third countries is considerable; it will be important to ensure not only the correct national application of the directive as from October 1998
Denne interesse fra tredjelande er betragtelig; det vil være vigtigt ikke blot at sikre den korrekte nationale gennemførelse af direktivet fra oktober 1998,

When the citizens of Moldova go to the polls at the end of November to elect a new government, it will be important to ensure that the elections run smoothly, in order to prevent further unrest
Når Moldovas indbyggere går til stemmeurnerne i slutningen af november for at vælge en ny regering, bliver det vigtigt at sikre et problemfrit valg for at forhindre yderligere uro

If your pet becomes ill when you're away, it will be important for your pet sitter to know what measures to take if you cannot be reached.
dit kæledyr bliver syg, når du er væk, det vil være vigtigt for dit kæledyr sitter til at vide, hvilke foranstaltninger der skal træffes, hvis du ikke kan nås.

I think it will be important to try and get a sense of what is really happening both through our monitoring in our reports
Jeg mener, det vil være vigtigt at forsøge at få en fornemmelse af, hvad der i virkeligheden sker, både via vores overvågning ved

This adjustment will have a bearing on the participation of central bankers; it will be important to retain their expertise and analytical insight
Denne tilpasning vil få indflydelse på centralbankmedlemmers deltagelse; det vil være vigtigt fortsat at kunne drage nytte

then the Terrorist Finance Tracking Programme will remain a single central programme and it will be important for us to ensure that SWIFT only transfers individual items of data.
vil programmet til sporing af finansiering af terrorisme forblive et enkelt centralt program, og det vil være vigtigt for os at sikre, at SWIFT kun overfører individuelle dataemner.

However, I believe that in future it will be important that we should work out some taxation arrangements for energy from biomass,
Men jeg tror, at det i fremtiden vil være væsentligt, at vi i hele Europa finder en skattemæssig ordning for energi af biomasse,

as they are referred to, it will be important that the Commission and the commissioner come up with a timetable for the way ahead in Europe.
så er det væsentligt, at Kommissionen og kommissæren fremkommer med en køreplan for, hvordan man kommer videre i Europa.