IT WOULD NOT HAVE - oversættelse til Dansk

• det ville ikke have

Eksempler på brug af It would not have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was proposed because it would not have the same limitations for the size of the time step in numerical solution that the KdV has..
Det blev foreslået, fordi det ikke ville have de samme begrænsninger for størrelsen af den tidsperiode i numerisk løsning at KdV har..

This is the catalyst for peace in the Middle East and it would not have a chance if you had not passed this marker.
Det er katalysator for fred i Mellemøsten, og det vil ikke have en chance, hvis I ikke havde passeret denne markør.

And if we realized what is really possible in this reality it would not have crossed our minds to try to avoid the situations we are put in.
Og hvis vi forstod, hvad som virkelig er muligt i denne virkelighed, ville det ikke have strejfet vore tanker at undgå de forhold, vi er sat i.

Under these circumstances, it would not have been appropriate for the Ombudsman to enter into an assessment of the merits of the letter.
Under disse omstændigheder ville det ikke have været passende for ombudsmanden at gå ind i en vurdering af brevets kvalitet. Imidlertid har brevet fået ombudsmanden til nedenfor at formulere yderligere kommentarer over for Kommissionen.

It would not have been correct at the time for those things to have been presented to humanity?
Ville det ikke have været korrekt på tidspunktet for disse ting at være præsenteret for menneskeheden?

The speakers repeatedly emphasized that during the communist times it would not have been possible to hold such a gathering to celebrate ecclesiastical anniversaries.
I talerne blev det gang på gang fremhævet, at i kommunisttiden ville det ikke have været muligt at afholde sådanne samlinger for at fejre kirkelige mærkedage.

You know, Hans-Gert, it would not have been so bad while Enrique Barón Crespo was there.
Som du ved, Hans-Gert, ville det ikke have været så slemt, mens Enrique Barón Crespo var der.

I therefore wonder if it would not have been more efficient to produce a patent in just one language?
Man spørger sig selv, om det ikke ville have været mere effektivt at beskrive et patent på bare ét sprog?

Without this contribution, it would not have been possible,
Uden dette bidrag ville det ikke have været muligt,

it can start collecting important personal data that otherwise it would not have a permission to store.
kan det begynde at indsamle vigtige personlige data, som ellers ikke ville det have en tilladelse til at gemme.

because without the ambitious proposal it tabled, it would not have been possible to tighten up the criteria.
som den har stillet, ville det ikke have været muligt at opnå en skærpelse af kriterierne.

Given the efforts to find a majority in the first place for this directive it would not have been helpful to reopen the debate.
I lyset af de indledende bestræbelser på at skabe et flertal for dette direktiv, ville det ikke have været hensigtsmæssigt at genåbne debatten.

I must recognise that he showed a degree of flexibility without which it would not have been possible to reach an agreement.
Jeg er nødt til at indrømme, at han til sidst reelt har udvist en fleksibilitet, uden hvilken det ikke ville have været muligt at få aftalen på plads.

I would like to ask the members of the Commission who are here now whether it would not have been better to have proper publicity in the Commission?
De medlemmer af Kommissionen, der er her nu, vil jeg gerne spørge: Ville det ikke have været bedre at have en ordentlig offentlighed i Kommissionen?

better yet- safeguard the system so that it would not have a chance to enter the system.
endnu bedre- beskytte systemet, således at det ikke ville have en chance for at komme ind i systemet.

Otherwise it would not have needed statutes,
Ellers ville det ikke have haft behov for vedtægter,

It would not have been appropriate for this disguised personal attack to have been supported by Parliament.
Det ville have været upassende, hvis dette skjulte personlige angreb havde vundet støtte i Parlamentet.

Without your total dedication to this cause, it would not have come to this apparently happy ending.
Uden Deres totale engagement i denne sag, ville den ikke have fået denne tilsyneladende lykkelige afslutning.

This decision now has the vast consensus of the political groups behind it, whereas it would not have if the European Investment Bank's approach had been adopted.
Denne afgørelse støttes nu af langt de fleste politiske grupper, hvilket ikke ville have været tilfældet, hvis Den Europæiske Investeringsbanks tilgang var blevet vedtaget.

Had it understood, it would not have sent convoys of Chinese army vehicles with thousands of soldiers to Tibet and neighbouring provinces.
Hvis den havde forstået det, ville den ikke have sendt konvojer af kinesiske militærkøretøjer med tusindvis af soldater til Tibet og naboprovinserne.