ITS OWN TERRITORY - oversættelse til Dansk

• dens eget område
• sit eget territorium
• dens eget omraade

Eksempler på brug af Its own territory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

by acknowledging in its Constitutional Treaty that solidarity cannot be limited to its own territory and its own citizens,
skridt med denne forfatningstraktat, idet vi anerkender, at solidariteten ikke kan begrænses til vores eget territorium og vores egne borgere,

a European government admitted for the first time that there had been such a secret detention centre on its own territory.
en europæisk regering den 22. december 2009 for første gang indrømmede, at den havde haft et hemmeligt detentionscenter på sit område.

let them get on with it. All it did was to prohibit those meals in its own territory in 1988, but allowed them to be exported
der intet har sagt, der har nøjedes med at forbyde dette mel i 1988 på sit eget område, men som har ladet det eksportere,

the country might continue to arm itself on its own territory or elsewhere.
landet vil fortsætte sin oprustning enten på sit eget område eller andetsteds.

prosperity and security on its own territory.
velfærd og sikkerhed på vores eget område.

each occupying its own territory or province, in addition to the Levites who were sprinkled among the tribes.
Manasse, så der fortsat var tolv særskilte og adskilte stammer med hver sit eget territorium eller provins.

that Member State may temporarily reduce the level in its own territory.
kan medlemsstaten midlertidigt saenke denne graensevaerdi paa sit eget omraade.

that Member State may temporarily reduce the level in its own territory.
kan medlemsstaten midlertidigt saenke denne graensevaerdi paa sit eget omraade.

the Member State may grant an approval restricted in validity to its own territory, but shall within one month of so doing, send a copy of the approval certificate and its attachments to the approval authorities of the other Member States
medlemsstaten meddele en typegodkendelse, som er gyldig inden for dens eget område, men skal senest en måned efter sende en kopi af typegodkendelsesattesten ledsaget af bilag til de godkendende myndigheder i de øvrige medlemsstater

in the Member State from where the foreign national comes as equivalent to those issued in its own territory.
banker i oprindelsesmedlemsstaten eller i den pågældendes seneste opholdsmedlemsstat som ligestillede med certifikater, der udstedes på dens eget område.

whilst at the same time refusing to use the same type of trap to destroy animal pests in its own territory.
der fanges ved hjælp af rævesakse, samtidig med at den forbyder sig selv at anvende samme type fælder for at bekæmpe skadedyr på sit eget territorium.

that Member State shall accept certificates issued by insurance undertakings of other Member States as equivalent to those issued in its own territory.
følger af deres erhvervsansvar, anerkender denne medlemsstat certifikater udstedt af forsikringsselskaber i de øvrige medlemsstater som ligestillede med certifikater, der udstedes på dens eget område.

local public postal operator('public postal operator') for final transmission by the latter on its own territory or to Country A or Country C.
hvor posten overgives lil den lokale offentlige posttjeneste med henblik på forsendelse på dens eget område eller til el andet land A eller C.

that period had been completed in its own territory.
denne periode var blevet tilbagelagt på dens eget område.

However, any Member State may permit, on its own territory, until the end of a period of four years from the notification of this Directive,
Medlemsstaterne kan dog, indtil udløbet af en periode på fire år fra dette direktivs meddelelse, på sit område tillade markedsføring af lægemidler, som indeholder farvestoffer,

However, any Member State may permit, on its own territory, until the end of a period of four years from the notification of this Directive,
Medlemsstaterne kan dog, indtil udloebet af en periode paa fire aar fra dette direktivs meddelelse, paa sit omraade tillade markedsfoering af laegemidler, som indeholder farvestoffer,

the European Union in general cannot ignore the fact that within its own territory there is a situation of serious nuclear risk as the result of a submarine accident,
troværdighed ikke kan ignorere, at der inden for Unionens eget territorium er en situation med alvorlig risiko for strålingsforurening forårsaget af en atomubådsulykke,

is the Union in a position to negotiate strategies for vital stocks of oil both within its own territory and with the United States, as, apparently, the decline in US stocks
Unionen kan forhandle sig frem til en strategi for tilstrækkelige olielagre såvel inden for sit eget område som med USA, for åbenbart får formindskelsen af USA's lagre

which a member country, a Member State, organises the maintenance of public order on its own territory, because it does not have the authority to do so.
Rådet ikke skal tage stilling til, hvordan en medlemsstat har organiseret opretholdelsen af den offentlige orden på sit område, fordi det ikke har kompetence til det.

Russia would once again install, on its own territory, similar weapons pointed at targets in Europe
ville Rusland endnu engang opstille, på deres eget territorium, lignende våben, som peger mod mål i Europa