KNIGHT IN SHINING - oversættelse til Dansk

• ridder på
• ridder i skinnende
• ridderen på

Eksempler på brug af Knight in shining på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your knight in shining armour.
Din ridder i blank rustning.

My knight in shining German armor has arrived.
Min ridder i tysk rustning er her.

Your knight in shining armour.
Der ser du. Din ridder i blank rustning.

I guess it's because you were always my knight in shining armour.
Sikkert fordi du altid var min ridder i blank rustning.

what can you tell me about our knight in shining camouflage?
hvad kan du fortælle mig om vores ridder i hvid camouflage?

I don't think any knight in shining armour's going to come and rescue you, Kate!
Jeg tror ikke der kommer en ridder på hest for at redde dig, Kate!

He swung in on a rope like a knight in shining armor, and he rescued my daughter
Han svang sig i et tov som en ridder i skinnende rustning, og han reddede min datter

At this point she will set the victim up as her knight in shining armor, the only one who can help her.
På dette tidspunkt vil hun sætte offeret op som hendes ridder i skinnende rustning, den eneste, der kan hjælpe hende.

Playing the knight in shining armor. I will never have a better chance of stopping that butcher
Ved at spille ridderen på den hvide hest. Jeg får aldrig en bedre chance for at standse slagteren,

You're my knight in shining armour but take off your helmet,
Du er min ridder i skinnende rustning, men tage din hjelm,

go… defeat your demons as a knight in shining armor.
bekæmper dine dæmoner, som en skinnende ridder.

If you are a hopeless romantic or if you see yourself as a knight in shining armor it will be worthwhile to take a shot at playing this game.
Hvis du er en håbløs romantiker, eller hvis du ser dig selv som en ridder i skinnende rustning, vil det være umagen værd at tage et spin i dette spil.

As the victor might expect there are also lots of fair maidens just waiting to be swept off their feet by a knight in shining armour- and finding 5 of them will amass you 250 times your stake.
Som sejrherren kunne forvente, er der også masser af søde piger, som bare venter på at blive imponeret af en ridder i skinnende rustning- og finde 5 af dem giver dig 250 gange din indsats.

Despereaux is left with no choice but act like a knight in shining armor and rescue Pea himself.
Despereaux er efterladt uden valg, men fungerer som en ridder i skinnende rustning og redder Ær selv.

for good reason-it's fun to cast yourself as a knight in shining armor and wield your sword to battle the mythical, medieval dragon.
af en god grund- det er sjovt at være en ridder i skinnende rustning og svinge sot sværd for at bekæmpe den mytiske, middelalderlige drage.

Let's hope this woman made haste to the shower straight after Perhaps she's looking for the knight in shining armour type who will come to her rescue Fishing for romance?
Lad os håbe denne kvinde skyndte til brusebad lige efter Måske hun er på udkig efter den ridder i skinnende rustning typen, der vil komme hende til undsætning Fiskeri efter romantik?

Parliament has set itself up as the knight in shining armour that defends states' territorial integrity now that it is about Georgia, but promoted,
for Parlamentet har fremstillet sig selv om ridderen på den hvide hest, der forsvarer staters territoriale integritet, nu hvor det handler om Georgien,

Knights in shining armour certainly aren't her type.
En ridder på hvid hest er ikke hende.

Knights in shining armor certainly aren't her type.
En ridder på hvid hest er ikke hende.

Knights in shining armor, damsels in distress,
Riddere i skinnende rustninger, ungmøer i nød,