KNOW NOT WHAT THEY DO - oversættelse til Dansk

• ved ikke hvad de gør
• de vide ikke hvad de gøre

Eksempler på brug af Know not what they do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My comment is' forgive them, God, for they know not what they do'”, said lawyer Vladimir Gredelj talking to Index.
Min kommentar er tilgive dem, Gud, thi de ved ikke hvad de gør"”, sagde advokat Vladimir Gredelj taler til Indeks.

Christ knew this on the cross when he said about the people crucifying him,"… they know not what they do.
Det var det Kristus vidste, da han på korset sagde om sine bødler,"de vide ikke hvad de gøre.

Christ understood this and so was able to say"Father, forgive them for they know not what they do.
Det forstod Kristus, og derfor kunne han sige:"Fader forlad dem, de vide ikke, hvad de gøre.

the initiated being says of them that"they know not what they do.
det indviede væsen siger om dem, at"de ikke vide, hvad de gøre.

When on the cross, He exclaimed:"Forgive them, Father, for they know not what they do.
På korset udbryder han:"Fader, forlad dem, thi de vide ikke hvad de gøre!

To say"Father forgive them for they know not what they do", means that one should no longer choose the way of revenge,
At sige:"Fader forlad dem, thi de vide ikke hvad de gøre", betyder, at man ikke mere skal vælge hævnens og hadets

forgiven for killing Jesus(»Father, forgive them; for they know not what they do«), while the Jews were persecuted because of the Romans casting lots.
romerne blev tilgivet for at dræbe Jesus(»Fader, tilgiv dem, for de ved ikke, hvad de gør«), mens jøderne blev forfulgt, fordi romerne havde kastet lod.

favour of Jesus' forgiveness:"Father, forgive them, for they know not what they do.
tand for tand" til fordel for Jesus tilgiven de:"Fader, forlad dem, thi de vide ikke, hvad de gøre.

forgive them, for they know not what they do.
da han bad:"Fader, tilgiv dem, for de ved ikke hvad de gør.

as the manifestations of individuals that as yet"know not what they do.
udslag fra individer, der endnu"ikke vide hvad de gøre.

Father, forgive them, for they know not what they do. My God,
ret.5 Fader tilgiv dem, for de ved ikke, hvad de gør.6 Eloi,

exhausted the very sources of human existence, sources which have been exploited by a mob of rascally adventurers who know not what they do….
Friheden, der i højeste Grad har udpint dem samt forgiftet og udtømt selve Kilderne til den menneskelige Tilværelse, er udnyttet af en Flok Eventyrere, som ikke vidste, hvad de gjorde.

yet insist that our enemies"know not what they do," that they are deceiving themselves,
med at blive udslettet, men insistere på, at vore fjender"ikke ved, hvad de gør", at de stikker sig selv blår i øjnene,

forgive them; for they know not what they do.
de ham der, og Misdæderne, den ene ved hans højre, og den anden ved hans venstre Side. Men"> Jesus sagde:"Fader! forlad dem; thi de vide ikke, hvad de gøre.

was yet able to pray:"Father, forgive them; for they know not what they do"(St. Luke, 23,
Kristus, der på korset kunne sige:"Fader, forlad dem, de ved ikke hvad de gør". Er man nået frem til den tilstand,

Forgive them, Vivaldi, they know not what they do.
De ved ikke, hvad de gør.

For they know not what they do. Therefore, I must forgive them.
Derfor må jeg tilgive dem, for de ved ikke, hvad de gør.

forgive them for they know not what they do.
forlad dem, thi de vide ikke, hvad de gøre, denne deres uvidenhed.

And did he not take all his enemies to his heart with the cry:"Father, forgive them, for they know not what they do"?
Og tog han ikke alle sine fjender til sit hjerte i udbruddet:"Fader forlad dem, thi de vide ikke, hvad de gøre"?

Through the expression"for they know not what they do" it was documented that he was in contact with the very highest knowledge.
Igennem udtrykket,»thi de vide ikke, hvad de gøre«, dokumenteredes det, at han var i kontakt med den allerhøjeste viden.