KNOW YOU'RE NOT SUPPOSED - oversættelse til Dansk

• ved du ikke må
• ved du ikke skal
• ved du ikke bør
• ved godt at man ikke må

Eksempler på brug af Know you're not supposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know you're not supposed to be here.- Guard!
Jeg ved, at du ikke bør være her. -Vagt!

You kids know you're not supposed to be on this level.- What?- Lydecker?
Lydecker? I ved, I ikke må være her.- Hvad?

You know you're not supposed to speak directly to him.
Du ved godt, du ikke må tale direkte til ham.

You know you're not supposed to be down here.
Du ved godt, du ikke må være hernede.

You know you're not supposed to bother me in here.
Du ved, at du ikke må forstyrre mig her.

You know you're not supposed to leave by yourself.
Du ved godt, du ikke må forlade gården alene.

Bait, you know you're not supposed to do that.
Du ved godt, du ikke må gøre det. Agn.

You know you're not supposed to talk about your grandfather.
Du ved godt du ikke må tale om din bedstefar.

I know you're not supposed to kill me.
Jeg ved, at du ikke må dræbe mig.

I know you're not supposed to move'em.
Jeg ved at man ikke må flytte dem.

I know you're not supposed to move them.
Jeg ved det, du skal ikke flytte dem.

I know you're not supposed to be here.
Jeg ved, i ikke bør være her.

You know you're not supposed to use this line.
Du ved godt, du ikke må bruge den her linje.

Jayden, you know you're not supposed to be here.
Du ved godt, du ikke må være her, Jayden.

You know you're not supposed to be doing any of that, right?
Du ved, du er ikke meningen at gøre noget af det, right?

If you have graduated kindergarten, you know you're not supposed to.
Hvis du har opgraderet børnehave, du ved, du ikke meningen at.

I know you're not supposed to move people,
Jeg ved godt, at man ikke må flytte folk,

But I didn't know what else to do. Hank: I know you're not supposed to move people.
Men jeg vidste ikke hvad jeg ellers skulle gøre. Jeg ved godt, at man ikke må flytte folk.

I know you're not supposed to have a handgun… until you're 12…
Jeg ved du ikke burde have en pistol, før du er 12,

But sometimes you gotta let your heart lead you… even if you know it's someplace you know you're not supposed to be.
Men nogen gange bør du bare lade dit hjerte fører dig… selvom det måske er til et sted du ved du ikke burde være.