KNOW-IT-ALL - oversættelse til Dansk

• bedrevidende
• know-it-all
• ved-det-hele
• klogeåge

Eksempler på brug af Know-it-all på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dislikes: icebergs, the law, know-it-all nephews… uh-oh.
Kan ikke lide isbjerge, loven, nævenyttige nevøer.

It means you're a know-it-all.
Det betyder du er bedre vidende.

Maybe he would find acceptance if he wasn't such a know-it-all?
Han blev nok accepteret, hvis han ikke var en besserwisser.

This… is Mr. Know-it-all.
Det her… er hr. Alvidende.

When did you become such a know-it-all?
Hvornår blev du sådan en Kloge-Åge?

No one likes a know-it-all, Penny.
Ingen kan lide en blærerøv, Penny.

I am going to wipe the floor with that little know-it-all.
Jeg skal tørre gulvet over med den lille stræber.

Hey, it's me, the know-it-all.
Hej, det er mig, den know-it-all.

I hate to be a know-it-all, but my sister and her lover have been spotted in town.
Jeg er ked af, at skulle være bedrevidende. Min søster og hendes elsker er blevet set i byen.

I wouldn't put it past that Mr. Know-it-all Hynes… to steal the best part of the dog meat for himself.
Det ville ikke forbavse mig, hvis hr. Bedrevidende Hynes stjal størstedelen af hundenes kød til sig selv.

For identification of plastic types primarily electronic reference libraries(Hummel-Scholl or Sadtler Know-it-all) were used in combination with FORCE Technology's general experience.
Til identifikation af plasttyper blev fortrinsvis anvendt elektroniske referencebiblioteker(Hummel-Scholl eller Sadtler Know-it-all) kombineret med FORCE Technologys generelle erfaring.

My Sheppard is a know-it-all… my Teyla is hard to talk to,
Min Sheppard er alvidende, min Teyla er svær at snakke med

Top Chef 1.0 Whether you're a gourmet know-it-all or a culinary novice,
Top Chef 1.0 Uanset om du er en gourmet know-it-all eller en kulinarisk novice,

do not try to make him a know-it-all- the psyche suffers from unnecessary stress.
ikke forsøge at gøre ham til en know-it-all- psyken lider af unødig stress.

change our methods and start to move away from a know-it-all attitude towards the application of more efficient standards.
vi skal ændre vores metoder for at komme væk fra bedreviden-attituden og komme nærmere mere effektive standarder.

I adore know-it-alls.
Jeg elsker bedrevidende.

These know-it-alls, they're not Rainman-style savants sitting at home memorizing the phone book.
Disse alvidende, de er Rainman-agtige lærde der sidder hjemme og lærer telefonbogen udenad.

was not accepted because certain know-it-alls popped up left,
blev desværre ikke godkendt, fordi nogle bedrevidende personer dukkede op til venstre,

The know-it-all.
Den bedrevidende.

You… are a know-it-all.
Du er rigtig bedrevidende.