KPLAYER - oversættelse til Dansk

• kplayer

Eksempler på brug af Kplayer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The default setting will use the codec chosen on the Video page in kplayer; Settings,
Tilvalget standard bruger afkoderen som blev valgt på siden Video i KPlayers indstillinger, normalt automatisk.

It is easier to set this property by maximizing or restoring the KPlayer window while holding the Shift key down.
Det er enklere at indstille egenskaben ved at maksimere eller genoprette KPlayers vindue mens shift- tasten holdes nede.

If this option is selected, KPlayer will remember the maximized state in the current file's properties,
dette markeres, husker KPlayer maksimeret tilstand i nuværende fil- egenskaber, og stiller det automatisk

If this option is selected, KPlayer will remember the audio delay in the current file's properties, then automatically reset the audio delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the audio delay by holding down the Shift key when changing it.
dette markeres, husker KPlayer lydforsinkelsen i nuværende fils egenskaber, og stiller automatisk lydforsinkelsen tilbage når en anden fil indlæses. Hvis dette ikke markeres, kan du stadigvæk få KPlayer til at huske lydforsinkelsen ved at holde shift- tasten nede når du ændrer den.

If this option is selected, KPlayer will remember the subtitles' position in the current file's properties, then automatically reset the subtitles' position when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitles' position by holding down the Shift key when changing it.
dette markeres, husker KPlayer underteksterens position i nuværende fils egenskaber, og stiller automatisk underteksterens position tilbage når en anden fil indlæses. Hvis dette ikke markeres, kan du stadigvæk få KPlayer til at huske underteksternes position ved at holde shift- tasten nede når du ændrer den.

If this option is selected, KPlayer will remember the subtitle delay in the current file's properties, then automatically reset the subtitle delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitle delay by holding down the Shift key when changing it.
dette markeres, husker KPlayer underteksternes forsinkelse i nuværende fils egenskaber, og stiller automatisk underteksternes forsinkelse tilbage når en anden fil indlæses. Hvis dette ikke markeres, kan du stadigvæk få KPlayer til at huske underteksternes forsinkelse ved at holde shift- tasten nede når du ændrer den.

In this field you can place additional command line options you want to pass to mplayer; when playing this URL. For example, to deinterlace a DVD put a video filtering option like-vf pullup here for a dvd:/ /1 URL. Choose the append option to add the options you put here to the ones you enter on the Advanced page in the kplayer; Settings dialog, or the set to option to override them.
Du kan tilføje yderligere kommandolinjeflag som du vil sende til mplayer; når du afspiller denne url. For eksempel for at fjerne indfletning(deinterlace) for en dvd, tilføjes et flag for videofiltrering såsom- vf pullup her, for url' en dvd:// 1. Vælg tilvalget tilføj sidst for at tilføje flagene du indtaster her til dem du skriver ind på siden Avanceret i dialogen med kplayer; s indstillinger, eller sæt til for at sætte dem ud af kraft.

should not cause playback problems. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.
vil ikke forårsage problemer med afspilningen. Tilvalget for at springe over billeder kan også indstilles på siden Avanceret, enten globalt i KPlayers indstillinger eller for en bestemt fil i Fil- egenskaber.

The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in KPlayer Settings or for a particular file in the File Properties.
afkodningen ikke fungerer. Tilvalget for at springe over billeder kan også indstilles på siden Avanceret, enten globalt i KPlayers indstillinger eller for en bestemt fil i Fil- egenskaber.

How& kplayer; uses them.
Hvordan& kplayer; bruger dem.

Run& kplayer; from the console.
Kør& kplayer; i en terminal.

Contains options that affect general& kplayer; behavior.
Indeholder tilvalg som påvirker& kplayer; s generelle opførsel.

From the& kmenu;, select Multimedia kplayer;
Vælg Multimedie kplayer; i K- menuen.

Playlist micro-HOWTO describes playlist support in& kplayer;
Minivejledning for spillelisten beskriver understøttelse for spillelister i& kplayer;

Kplayer; is a multimedia player for the K Desktop Environment.
Kplayer; er en multimedieafspiller for K- desktopmiljøet.

Select Settings Configure& kplayer;… to open the dialog box.
Vælg Opsætning Indstil& kplayer;… for at vise dialogen.

Contains miscellaneous options that affect all slider controls in& kplayer;
Indeholder diverse tilvalg som påvirker alle skyderkontroller i& kplayer;

Installation micro-HOWTO describes& kplayer; requirements, dependencies and installation steps.
Minivejledning for installation beskriver& kplayer; s krav, afhængigheder og installationstrin.

When& kplayer; is in Running or Playing state, run.
Når& kplayer; er i tilstanden Kører eller Spiller.

Compilation micro-HOWTO gives quick instructions on compiling& kplayer; from source.
Minivejledning for kompilering giver kortfattede instruktioner om hvordan man kompilerar& kplayer; fra kildekode.