KPLAYER in Italian translation

• kplayer

Examples of using Kplayer in English and their translations into Italian

it will take precedence. It is easier to set this property by maximizing or restoring the KPlayer window while holding the Shift key down.
È più facile impostare questa proprietà massimizzando o ripristinando la finestra di KPlayer tenendo premuto il tasto Maiusc.

The default setting will use the codec chosen on the Audio page in kplayer; Settings,
L' impostazione predefinito utilizzerà il codificatore scelto nella pagina Audio in Impostazioni di KPlayer, normalmente Auto.

The'Configure Shortcuts' command opens a dialog that allows you to see and change KPlayer's shortcut key bindings, or associations between actions and the corresponding keys or combinations of keys that activate them. If you change the bindings, make sure not to duplicate an existing shortcut and also not to use the Shift key for your new shortcuts, because the Shift key has a special function in KPlayer.
Il comando Configura le scorciatoie apre una finestra che ti permette di vedere e cambiare i tasti per le scorciatoie di KPlayer, o le associazioni tra le azioni e i tasti o le combinazioni di tasti corrispondenti che le attivano. Se cambi i tasti, assicurati di non duplicare una scorciatoia esistente e anche di non usare il tasto Maiusc per le tue nuove scorciatoie, perché il tasto Maiusc ha una funzione speciale in KPlayer.

URL. If you load subtitles when a video is playing, KPlayer will display the subtitles immediately.
l' URL attuale. Se carichi i sottotitoli mentre il video è in riproduzione, KPlayer visualizzerà immediatamente i sottotitoli.

Auto will choose the initial display size based on the Minimum Initial Video Width option in KPlayer Settings. Set Size allows you to set a specific size, and Set Aspect lets you set a specific aspect. It is easier to set this property by resizing KPlayer window or choosing a size
Auto sceglierà le dimensioni iniziali in base all' opzione Larghezza iniziale minima dello schermo nelle impostazioni di KPlayer. Imposta dimensioni ti permette di impostare delle dimensioni specifiche, e Imposta proporzioni di impostare delle proporzioni specifiche. È più facile impostare questa proprietà ridimensionando la finestra di KPlayer o scegliendo un' opzione di dimensione

If you select a different item from the list, KPlayer will load and start playing it. The toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist.
selezioni un elemento diverso dall' elenco, KPlayer lo caricherà e inizierà a riprodurre lo. La barra degli strumenti contiene anche delle opzioni per mettere in ciclo la playlist e per la riproduzione casuale.

does not slow down. Default uses the default from KPlayer Settings, None disables dropping, Soft drops fewer frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. If you select a frame dropping option from Player menu while holding Shift key, KPlayer will remember that choice in this property for the currently loaded file.
Predefinito usa il valore predefinito delle Impostazioni di KPlayer, Nessuno disabilita lo scarto, Leggero scarta pochi fotogrammi, e Forte scarta più fotogrammi e potrebbe a volte rovinare la decodifica. Se selezioni un' opzione di scarto dei fotogrammi dal menu Lettore tenendo premuto il tasto Maiusc, KPlayer ricorderà quella scelta in questa proprietà per il file attualmente caricato.

you can still make KPlayer remember the maximized state by holding down the Shift key when maximizing the KPlayer window.
puoi ancora far memorizzare a KPlayer lo stato massimizzato tenendo premuto il tasto Maiusc quando massimizzi la finestra di KPlayer.

About& kplayer;
Informazioni su& kplayer;

Playlist micro-HOWTO describes playlist support in& kplayer;
Il micro-HOWTO Playlist descrive il supporto per le playlist in& kplayer;

select Multimedia kplayer;
seleziona Multimedia kplayer;

Maximum number of entries for which KPlayer remembers properties.
Numero massimo di voci di cui KPlayer ricorda le proprietà.

Kplayer; has a few options that control the playlist behavior.
Kplayer; ha alcune opzioni che controllano il comportamento della playlist.

Compilation micro-HOWTO gives quick instructions on compiling& kplayer; from source.
Il micro-HOWTO Compilazione dà istruzioni veloci per compilare& kplayer; dal sorgente.

When& kplayer; is in Running
Quando& kplayer; è in Esecuzione

Kplayer; is a multimedia player for the K Desktop Environment.
Kplayer; è un lettore multimediale per l' ambiente desktop& kde;

Select Settings Configure& kplayer;… to open the dialog box.
Seleziona Impostazioni Configura& kplayer;… per aprire la finestra di dialogo.

Contains miscellaneous options that affect all slider controls in& kplayer;
Contiene varie opzioni che riguardano tutti i controlli dei cursori di& kplayer;

Properties command from the File menu of the full& kplayer;;
Il comando Proprietà dal menu File di& kplayer; completo;

Basic configuration micro-HOWTO gives some useful hints for optimal& kplayer; setup.
Il micro-HOWTO Configurazione di base dà alcuni suggerimenti utili per configurare& kplayer; in modo ottimale.